إһۡϼϷ¡


ջۡ

Ŀϼ両⺬Σѵƻʱ֡

ϰ͸¶ܵĴĿھһӰӾй
ҲεѡǶʪŨֻһ÷֮䣬Լ͸µļ
󣬻黬ҸԼһİҺϢҶˡ

Ӱ츳ڵζ쳣ԽԽһմָ
ȥʱֱڣѪΣϸܣƬ̣
ȴ㲻ɢݣģ֭Һ⣬Ȼ֮ڳ
㻬Һ˿Өֶв

̱ˮʱִͦ롢ٳ֭
ϯİҺڣüڣԳ
ſ΢˹

Ӱϣұ۴˿аŨƾо򥣬
סƴգȴס壬ѩ壬
ŵָסƵ飬ָ죬ʵһֻѩ
ѹƣڵĴָһ淢ĵְ֬ף
ʤա

ձ۾޵תĴֲָڵָңһи
鹵䡢ĻԲı£Լҵķ

һֻǰ罷ʵ̣ͨԲϵĽ˾ԺٿȻΣϸС
̺첪ͦʱļӲ⻬ҧʱ۵
Ż˵ĲȻӲ𣬴ѩιɼ亷Ȼ룬
˫ȼиš

ľеĴڲ࣬Ӱһ΢΢㼵ı
ֽ壬Ҳ˹˻δڣնپһһҺ
ȸӿ֪ǳѼǸʳˮһʱʢҪͦ
۴

ӰأԺģƬ۴һöԲ۾Ｗ
խСĸӲǶСأĥԲĻͭͷſȿͱ
æһסԹ㡭һˣС

ȵһ裬پ塣СС˰ϸ
գһţһζ

ճ˿ȷⲻξԼǧȷռ˳檵
ӣƽո߸ϡһŵ޲ɷľˡ޿գ֪
ȴ£ֻܰ˵㡣

˫ۣеĳ㽿Ťţ￨ʪĹɼ䣬
һ˿϶лޱƣʲŵĻã
Լȫ޶¡һܣ
ɽ׷ỽܹܣҡ

žһ죬ӰһǣЩޡ

ִ򣡡͸ʪһĨҧŷĴ
飬һ־ֺݵĽģռ˼ӵʱݣȴ˵黰
֪ôңԺ롭һҵӣ

Ժ󣿡һת

ҡҡѵⲻ¶ˮԵС
󡻣ѪӿԼϧأĿڲͬĸоǰ
δУϲҪըţ˿̱ҪΪеŮӶҲǺԥ
𳿼԰ľŵ۽ѩķ۾

ӰӰ

ӰһЦһ¡ɲеġѽС
ϣ˵ϸϸ࣬´ЦţЩ
ˣҲ

̲ס¶΢Ц飬ͻ梣

Ӱһͣ¶Ƭ̣ѩ׵תһ˫Ө
޳źشв£Сľѣģ˶ѩ
ŽбʵȺ໬ζԡ

մδйĶһʱӦţβų
梡梣ӰһҲԵؽ§һԱ
Ӧţ

ո壬ЦŽͷ梣ӰͷĴ
ӣǵĻѷ֡Ҹȴ治֮£梣
ҪǧУҲ칫صطֿ૵֪
ˣҰҲڣħƵģҡҲ֪Ϊʲô

Ӱһӣ΢򣬴ƵһЦ

ð梵˻ǵô

ջæҡͷ뿪⣬ĺӰƵʳָǼ⣬
Ц梶أɵСӡһ٣ϸ֪ˣ
ԳԷɴףġ

Ϊʲô

ΪǷҵģɶˡӰįһЦ[Ứ

żΨһĳ·˻һкӣ˵ٻ
󣬱밲ҲδܹʮûһңʮֶҲ
ס˽ӰǵһнҴǮ֮ҲҺܴ󷽣׿ڶ
˵ҪˣȥЩ׳Ӣĸ㡣֮Ҷ


ԭΪ˵Цһֱûϡ˵רӢ
ĻǸɳ֮£϶ģȥһ

ϰӽнǣ˵ʲô׼ģ˭Ҷ˵һ
䣬ұͷľͷһˣɱҲʲô
ţծӳձͷ̫ƽүŵûɢ
˻ȥҲ֪ġ

˽¸˵Сò۹⵹ã׹ҵ
ӡЦԷǣһӲ֪ջĲźáҪЩ
ʮ֮࣬ѳӢɾĺôҲ޸ޱߡ

ղ廰ֻǾܾĿмϷʣȴԼ͸һ
˿į

Ӱڽʵţµģھʱ
Ƕ»һļѹӣϷԣϳе໷ơҪ
ֻװ̰ݵģܻװþˣȴ˸ɫ˵ӣֹ
ĥ־ҲŪ

·ֱ丸ʮ˵úӰ׿֤ʵ
ɣֻ̲ס֣Ůǵ£ֺαôò
ߣ۾ÿϷȴһܵý

Ů֪֮ޣ֪ĺȻԼںӰĿеĵλΨ
óȻʣΪЦֻӲ̻ض

ӰȻأϸһ˫[ӯӯƺ׹֮
СʮʱΪС檣Ҳ˹ϣʱӻδ
ȫʵһ󡣺ֱ䣬ۼܴϽ˲
ʹټǨ֮ǰһЩ鷳Ұʹŵ˳

¶һ˿ãȻȻЦѽʮǰƽ
һָĻΪ檣Ҳίˣõϵֻ»ʤ
ǸʵϮһȺŲţ

յͷšҲ֪ҿ梾һ㣬
Ϊ梶ҲԸ⡣

ӰһЦšһѣʱѧƶ̧ȴ
۳ֿ֪ǿֺãǷģΪ֮һůκ˫գҧ
ŷĴ飬̵С䡣

³梵ĺã˵Ȼ

ϸŹյţйһ޵÷㡣

һ죬ϲŮӣǱᡢòʱͻ
˵Ļ˶ǻģҲûʲô

ҡҾġҡͷ

Ӱ[΢򭣬˵Сᳱ

ǡˮͣȾأǷ㲻ޣҪǲҪ

Ϊ֮

ӰһЦ۽˶ľ޴ѩѹţ
㱾ɡͣҲϡƽǲл
һѲ檵ݣֻƬɽׯ԰

ҲֻһֻԶʵʵϲ˵ϲ
ϲ˱˵ϲԹȾҲãջƵѾͷҲգ㽫
кܶࡢܶòڵŮӣ梶

ȾϼԼӧĵӹһĨ˼֮ңԼ
塣ֻǶԺӰϧȴ˿ûгɣ˽
ӵ𣬻ҡҲ̫˵УɻˣԶ
ƭ

Ӱ仰ʲô

ĬȻƬ̣梣ΪΡãֻǳͼ
ˣȴӰ˫շɺ죬ҧСӿڣȴȴ
Ӷ㣬㡭ǡҲǣ

һ죬̬ޱˣ¸һŻȣֻľګͷ

Ӱ˶ḧţҼиܵܣСʱ
ܻڣ˵үһˡƫƫֻܼǵС¡˵
ģССССĸ첲ȣ·ҡҡλεġͷһڳ԰
㣬оУҵ֮ܵʱȥɽһ㡣

ѽ֡˵梴ʱ𣬾ʹϲ
Цһ˵

Ц

ҲҼ梣ɲȢӡ

Ӱѩ̽죬ҧҧȭᓀţƶձһͷ
ˮƬ̲ʡԼпģȻ˵ӡ֣ڵ΢΢ͺ죬
βŵû˵梱ա

ӰҧҲû룬ġĬһɫ梿
ˣҹҹӽ㣬㡢㣬ķ£ȴԶ
ӡ˵ƽƽݷƽիｻʹƵģһ
˿ĺɫȴ

ջ֮ѪӿʲôҡѪ֣ȫ
ľɫһ϶Ӣۺܣб졢书ܶԿԶ
ʤһСӣܸҸģȴֻԼһ

ٻǱҸѰĵط

Ӱۿ΢죬Цҡҡͷ

㽫ҪµˣǰǸ¥漿ע檵
֣᲻Ӱǵĸ󣬶ǲܻĴǰ̡

ļ־⣺梣ֻǸСӣΪʲô˵ҡҪ
µġҡ

Ӱ꡹һ۵ָⰴס촽Ŀᡣ

ҺӰģӹ֮ңڳе¾ӱܣ
ȻŵиΪأ侲ţټͷЩǳ
ʹµѰ׼

书գɵãûжµѧѵ㲻ָ㽭ɽ
ȺףŽ񿪹֮߮һ㣬С弫塻ľʵǴ
µĻҵδر㲻೤ʤڶһ
źһȣ

ôߵʱ梱ʶױǸССӺҾƲ


ӶЦͷپزһ齣Ǵ顣

ӰèƵķǰ¸߸ϵĶܹ
Сˣյ۱ܻסǰ˫ΰμѹ
ѩ⣬˸ķ档

ʵ˵ɤһĨЦ⣺ͬȾӺ
ˣǲǣҹں˳֮ΣڵϦΪ
򲻵ѣֻöĺ裬ĵһˡ˵ģһ
Ҳûգ

Ȼһѿڵǡ˵ôȴ֪Ⱦϼ
˵ģ֪ԼǺģҲ֪繵һҹ˵Ǻε
ݡ˼䣬͡һЦӰ΢̧һ۲ʵ
СŻĹ⡣

Ҳµġ

յĴ㵣Ƥʼ磬ȻիҼ֮΢
ĳ֪ͣŮƹϺӲʣûõô졣˵
ܣգ֪ʧꣻħݣزС˼
ǰ󣬿϶С˱ˡ

ջȻ뵽վԼֱ£ԲȾϼ

ӰЦŰοĺ梻ΪܡЩԼµģ
£ˮص٣ȾӽҪҵĵϱܺ


һ죬ګګĪЦҡԺǶŵ״򱱽
ǧС㣬ҡֻ롣

ӰᓀһǣԲۣõʴˣԪϡһ
ͽܣ۳ѷȾȺαԷƱ

ĵµ񣬲梡֮թһ£ԴԴ˵ˡ
ӰҡͷЦֻ̾үſڿӣ˴ţҲ˵
治ɫţƤĹ뵨ɫãոߵ󡣡

梡ңԼЩ˼ˣƭǲõġ

ǵԽ̳ĵӣҲδظͦԿȥ巷
ˡĳ죬㶼ǹ⻪Ȼʣ롺ʴˡ
ͷɫκ˫գſɬһЦ

ôϲԵʡһ뵽Щ梡梱̲ס
еĴӢۡܣ̨֮ϣ˭Ҳҫۡ

ƮƮȻģ۶­һƬȣ̸ֻ΢΢ߺһĨӨ
Һ⻮˵Բѩ䵽Լǰʮޣʢ
һѽӵ𣬷ŵϣŭһʪůĽѨҺӿ
ݷ¶ͦƼͲıմ
֭յѨ΢ӤСָƵѿִֻ

ձĿͷ˿梣ʪֻģ
ֽ֡΢һۼϸ֬ûһŽ壬
ȥ˿ǶխСס˿
е

Ӱˮ棬ٽգҲ費ס˶Ĵִ
ֻ⹽ͻһöСȦȦһȵխСڱһż
Ȼݷϸ΢һ˿۶ܡ

Ӱӣ۾һ׽ס𣡱𡭡ô죬
ЩءԻ翪޳Ửʵιɣ˫§
ӣۼճ졢Ǽ΢ߵһеĵڶˣȴǡ
ȴʮͷһġЩ梡梺¡

Ȼ·ŢһֲСأ
úӰָݷһͷ˵С¹ʪ̾˳
ֻŴö⹽ͷ鴤ڽ˱ŲţJܡ

ǿһ׵Ӱüͷ⣬ǿྡ
̲סʣ梣ͷĺʪأҲۣ

Ӱòֹסᓀһǣϸˮ࡭Ҳ
۵ġǡ´ˣôС˶һ壬
ĶСҧŴһۣ۲ȴļҺӿ糱
Խϴ

[һ梽㡣˫ְ׳
֦ǰ͡ҪʱȵССĽƿҪǰʱ
ӯա޹ǵĻԲŸιɣһͦѩױĳӭŽ
롣

սа̶̵ǰûСףֻʪ
ȸܽɣȴһαһθ룬谭

ӰֻֽǣèƵߣĶԽᡢԽ
죬ۻһ˫ѩϣӽŲһߣѩĳȲٿ
ƵָͦΣطֿϣֺ΢飬ˬĳ
סζյģޱȶˡ

梡ӣûָЩô

á

ӰèƵĲ[ۣ˫ִҸ£ʵıϣ
ᴭϢֻᣬͼˮӿٱº
һ죬ҲһɸŨ㣬ݷѸժĺ
ʵҶĥĹϹ֥ʵ֮մ֮ɢʮִ顣

ܵ裬񣬳ѩϥ䣬룬һɿ
ĳͣʹײϴ̡ˮ˹ɼ佦ʪס
Һ顣

͡

ӰҧŷĴ飬纣żʪбм
ޡܹϸѵ忴ȴž˵ĵסӦ
ǿ֡

ͦ˫ִӰɵıβץŽʵխСιһ
ڹձצۡ

էٿ֭֡ˮĹɼȥʪĳëŨܣűһ
ĥ׽ˮһһ縵ģƺй¶ٸ
ڳ񡢼ľÿįԼѵʢ

˳ֵһͦ˼ͬʱͷͦŭֱûף
鴤һ󣡡һС峺͸֭˽ܽϣһ˿
϶

ӰץιɣֻСŸ߸߾𣬲ͣϸϸż
Ӳͷβϸš

ԭ[è۶૴Ϣ϶ɤֱҪ

ԭܵܵġ״ģô֡͡ˡ

梲ôձ쳣ݷ﹵ɱ棬ޱ
⣬ȴӰѩ̣ߵˣáءж
¼Ӳй֮ޣЩɿŮ

ΪŮֻƹ֮ʱ۵

ɵСӣӰһѣϸָͷռ
һ̲סᡸֻҪ۰Ůӵ˼һĵ
ϸܰƹʱ쳣ʹŮҲܸоġ

ҡú۰梣

ӰһŵֵץԲѩΣ֧˫ϥһ
һµؼͬǷɿˬȴȫףȻ
˳Ӱҡʧһ߰Թ

㡭㻵㡭梣ŪŪ

սץΰ겻ţ󽫹˿ˮžž졣

ӰһŤȴŶøԽϥͷ
ѹֻ飬úһѹһֻ۸̧𡢷ȴ󿪵С
ѩܣĴ֦һ̧ϯԭǰ͵ľ޴ޣ
϶롣

梡ĪҪһݵĽý˵뵯ԣ
һ͵ףʵĸ伡ײϺӰѩΡȸ˵˫
Ͻһֳ

ӰȻû˾

ֻ֪ͣŭֲֻͦһоˬ
ԣǰһҪ籡һסضвȫԼ
գÿһϸ±仯

ͦ룬ͣμ伡ķǿļڴʱ
չ¶ɡӰüʹȥֻҧĿҴϢŽ
ĻĲߢޱȻܵؿʼ㡣

˭֪סѩСţ̧䣬任λãۺӰ
šŤΡȣÿһǶ˶룬ֱֻģһ˲䣬˵Ŀ糱ӿ
סջ۵ܲų鴤ȴʹ󣬱øӲ̣
ˣݷֹ

ӰƽδԹζסŤΣҡ
ӣӲӲܡӲӲһУĽ
סףһҺӿйӣ̯ڹջ

Ψֲ廵Ҫ˳ӰȴһѽסԵĺӣ
ҧĶᴭ䡭梣梵ˣȫ梶Ҫ
졭梣

ﰮ˼ۼ̬ˣ첻ͣӲ۵߳
£ҡ梶ϡ˭֪Ӱģ۵ѩ
һͦǰοѣĿ׳۵ְˡճ̰֮
õβ棬ޱȳ졣

ץŵľϣ˰ڲȥͷԵúܣһ
ҲͿ

侫ĿδʣͦиϻŻʹУĨȥ
ϵĴƬ飬һؽգæ˳⹽ʱ
΢΢Ÿڣ˾һ£漴һעһעĽŨҺ֮Ū
˽ˮĴ죬޵״ѻ衣

Ĭ梻ףҲϱ˵ĺӡ

һж·֪мһӰУһƽϢĴ
ѡ

ղ𣺡ˣԵ𱣻梵Ρ̰죬һ
Уͷһ뵽ǧĵľɫڣޱ
Լľ־˷㣬¸һ𣬻δ
֮ơ

Ӱͨ飬־뷦ǿһۿ˼

㡭ĺµġĿһЦޱȡ
梵޷У۷ڣҲˣҲ
Ӱǽҡ

ڵһӲ֪˵ʲôӰ⣬۾


ʲôһ㶡

ӰݸһЦδʵСˣ
Ůղ﷢ģⱲӶҪ梺ãҪ۰ǻ
梣ϲԶ梵಻ʡ

֪˵Ц棺롣Ҳͨô
ӰһЦᓀһǣƶŮˣͱԽԽʵˣ
ࡣ

Цһֵ梳飬һ
ʵʵġ

Ӱκ˫գұҲףù֮󣬺Ȼȫ
ҪǺãϲġҲΨһСˣһ
ΪߡҼ¥ϰ赯Ϊ㣬ҲΪ㣻
У˵ҲΪ㡭

梱㲻ҹҹ㣬ˣǲǣ

ָ쵽ȼ䣬ָ̽ڣڼ£һ
Һ˿մŲоָͷս꣬Сտȣ
梣úܣ𡭡ӰߺĿָģȴ쳣󵨣
۰ĵܵҵģˣ㳢ζü

ָգſںס˱΢ͷɫĲн
ζȿɬȴĶе㡣

ţζü˵ţһ׽סֻѩ׵źۣ梵
ζӰֱЦ֮أ˺ţһ˫
ۼ伷ŴѴѵӯ飬ȼ档

һ죬οյһٳӰܱϦ
ͣԿɱ֦ϸԲڿڣһ˫ŵ
ۣǺӰѾʱ

Ҹ˭Ҳϲʱʱ˼䡣

ϳ˽ɫӰĽһݣ
޷ȴ֪ܽʱһxתĿ⣬ʱ
תӣ

ղ˼ҲƵ´齣ſͬʱһӣͽˤأ

ŽŴο顸һײǽһԵȴ
𿪡ʱŸתӭȻһȴŵĿУһ˫
Ľʵ۰򓓿ڻסطС

šصײѽָԾֹظԭڵģ

ձŴʱ첽أӰ֧ãϣʪٳ
й£һ˫ѩĳϣδʵٰ̺̲ͦ
һ˿ڰ׷͡

ʾ⣬ùսʱ£ĸζشɫҰ׵Ůû
б˽ĻţҲŭһҧúӣҰĴ飬ЦЦ

΢΢һЦΪҪأ

ʱֻǰĶܹݷһˣƽպƣŵ
ܹܣҰա˵ģҡʲôûʲô
֪ҰգԲļͷһӿ

յ˴ʱѾ⣺Īɱڣ

Ӱ΢ЦƬ̲ɵӣû£Ҫʲô
̵ȥϴԡҷС˯һ£ʲô˵ӵת¶
֬㻬ѩ׵㱳𣬷ʤա

ǰСƵ۷ֱ㶼ʱȻһܹ
ºԼڽӣʲôϴԡƣǰһͱ
㷢

մվƬ̣ԼδƬƣ֮ǰʱлһƬ¿ȫ
飬ûڣ磬ҲԡͰˮ΢Ͻ˽ȥ

Ӱµġ㡹ɢʹˮšɢĴҩ粻
á

ʱˮǿ·ȡɾΪղϴ米
δӳ壬ԭӦʮֺߣС¹ײֻһ뵽Լ
˵أҲټĸˣ

䡭ˣ㿴⼸ķԷͷϴ£ҵ
ķϣܹһֻǸܹѾߣûôġ֪
Ǻˣء

ҷŻޣΨ־˺ӰҧŴȦ

ʮֲ̣ģҲ梡öܹɱġ

ʱһСľˮˣģ

ͷ

ţĺˡѣҲÊġʱ΢졢
꣬ģʮֶˣҶ࿴æߣŲסˮ档Ȼ
ʲôЦŲ䣺˵ܹǺˣɱ˵ġ

ʱҲǣĻһΪЦ

Ҳ֪˵ͦõġ

Ҳʮ壬Ͼԣ֮ǣĶι
ιҸܹôˣûˡϲϲýˣǲ
ǣ

һ죬ȴů΢ЦǰһϲңŶ
áȻ̫Ϊʲôзģһǧһ飬ҲҪ
ȫԶĵģίꡣ£ܲ늅˵ȥ

ʱɵҲԸΪһǧһ飬
ԶȫҲ㲻ȴ˿ã˵һǧ
Ƶģ㵱ԼǴ޽ôһЦ

ϴƬ̣ˮ½䣬˼ϦֻʣɽһĨӳӰˮҲ
͸ʱɫıɴܣ¶һ˫ƵϸֱۣϸϸҨˮ
ϴȻһͺˮϿϴȥҪġ

ͣԸϽʱͷһؼ壬Сߺ죬ͷò
ҲãͷһС˵ôģ桭
ˣ

һǰһεػصǰңʱ̨ϵĵյ䡣

չһҪȴӰ¡һתЦ
Ӱ֮ԭɵαĲʹǵѡѾʱ˵


ʱȻһ룺վҪɱңŵģ

ܹ

˵ҵĲ튅ôڱǲܰۡʳ
ٸҸɷ򣬿иӰȻֻߵ
꣬ʱʱ̿ҪоһᾡάȫҪʱ򲻵ѣ˵ҲҪ
һҼǵÊʱֻ˵á

ʱȴٿ

սźӰ֣һȡҪֹɱ޹
˵˻ᱣܣӦáҲûҪΪɱˡӰȫ㣬Ҳ
ʵڲʲô⡣

Ӱ

ʱǿԵֽŶ

ţӰȴһ˼

¡⣬һҲ

ʱŵЩľȻƬֽ̣⿪ȹ

ȹһɣͷĶƶԽɴӳ¶صСĶ
ȹѩɫɴͬϵһʲԡ䱻ʪ͸ৣ
Ӧ䣬¶һϸֱȡ

춵ӵԵֻƽ̹Сѩ׵ļһףïܷǳ
סܻݬҲ޼µףˣĵü
ѩסëںڣҲĿˡ

ȼһԱ߻иգȴΥܹ֮־
õ¶⿪ĺ춵ϵס˭֪
سˮͷһɱ㼴䣬˸գӳһ˫Ƶ飬ϸ
綹һ㣬鷿סΣļƬ
㤣֪Ǻ

Ӱ

ȫϴӱ󿴣ղŷССģιɶ
Сɣ弫ְϸۣϥ䡢ɼ͸һֺ죬䲻梵
ɫȴʮŮĽµԣ޹أʮֶˡ

ӰͷСݷһ飬һȴഺۣ
ӳ˲ĿӰͷֹסĲЦɵ
ӣǰ˫歾ȻĴӣʪ

Ŀɿڴǰ澰ֻڴˡ

Ӱ˱Ů۵ӣСУƬ̲ŷ˿Ĵ
һӨҺ˿ȫ̱˫պȣסڴϢعʱ
ڶܹܻŷˡ˶ӯ飬ۣ
ԡ

һֱʮ㽶ܹܵ罿˫˵ѩϣÿÿֻ
ܳŷϴԡ֮ʣܸˮ뵯ԣԼԼ
ӵŮҲĵΡηܹܣתȥúס
档

Ӱ޼ɵһס̵飬һ̽ģ
Ũïʢë˫ֱӹա

֮⣬ֻйΪ㱣ܡ梽ĵڶ£
ҪļǺãɱˡ

Ŀࡣ

Ӱľ࣬µ׽䣬һҧŮ۵Ķ
ЦҵĲôǰҶǵ
Ů޵ױ֮һõҵˣҲöߊĺ衣
ҲơմоӨҺ֭ѩָָŽĹգĺƵһЦ

ҵˣ̊Ů˵Ŀòã

ڶʮ Сѩ磬Ļ

մ֮һ˲ָֻ侲

Ӱ˵òûеǺùԸᱣܣȻκޱ֤һ뿪˼䣬תͷ·塢ӰʵĴܹյȺг롣

ǣӰһҲܵϵߣͬһ򣬲ͷɳ˻ͥǡ޹ҵĹ׷һͬΪӰֻɱӺһ;ܹδر¼ܵµŮȴǾ޻·

ΪܵĵʱѡҪһҪΪ

һҲ

ڽʵվӰɽһĬҹںӵİŮ壬ٿָͷ޷Ⱦϼһοųᡣ

Ӱ·𿴴˼˿ûǿ֮⣬һϸźǳԲĽ٣һֻ߰޳ȼ䣬ὫĴȷֿţɵѾͷ֪֪Ůʲôζ

ʱԺģͺСҡҡͷȻӡһ˸£ѩ׵Ĵһ

ԭӰģʳָָͲı˳ָָ۸ײһˮ壬˳յƻʱ¶һĨӨҺ⣬ʪˮ

áߡŤ壬ֻţģ

ܹܣܣգ

ӰϷţˮסӤָһ⣬Ƶһޣ׳ʵɰٱ䣬ȿֺݣٵļ˫⼲ꡢƵָ֮£͵ݶܱųľɫοŮ۵

ʱһͻȻԲŴСȴ齱ǰ㣬̣˱һֻŵѩ⣬Ǽģȴˡ

Ӱ׽סһֻƵӯ飬СŮѣԭҲʮϸСһ׽ʵָһĨѩ⣬ظԳУ淢Өɰ

Ҳ֪˶ãڴڴϢ

Ӱͳһ𤽬δϾԱˮҺ˿׹һĨʮֻĶһЦøļѾͷһδʪòԼ͵ʱҲ߯ˮô

ϸСظסβҡͷϢҡûСûСܹܻУ˿״ƫ򿪵ȼ֭ˮ죬ʪŨëһֻɫԲ򣬳ŮĶϢҵԸӡ

ӰָɦԲĵЦò⡣

ٵƣëԽŮԽǿССͣﵹֻëöҴûëïʢŮӣһ㼴ˮģ˵ûУָɦ򶥵Цѿһ鴤˵ϰأܹûûѽ

ʵ㳭дŮ򡷰ٱ顣ţī

ӰɦΪ࣬ĥīһ㣬оǰˣʱƷζСţϸϸѽѽӰ΢֣̲ס̧СƨɴǰСͦ롣

ǵٺأĥīãӰ

ĥĥīáϸϸ

Ʒ˵ٶˬǱƵһֵָζţͻȻ©һ彬ļһ˲侹л֮УŤ١Ҳá

һһСĴ˱ʪ󣬷ˡ

ò׷ֿӰһЦˣϣ棬Լȴ֧ȣС壬һ˫ѩ׺飬̺ͦ͵ǰҧЦԵúˣ㳢õġ

Ŀѣۣϸ˶ѩʵˣһ߶СԲǰ̬Եӳ飬Źʵİڱۼ䣬ռӽ磬ԭͭǮСǳɫζ͵øҽƵѩ͸硣

ַԵզࣺáó

ΪԲǼͦʵһ㣬άõ״˭֪СһУģ˿ִһ˿𤣬֬࣬ҲдĽµԣֱ֡

ֺۻ

˫һϣֻѩϼһֱƼ们ץ麹СɵĶèϸϸ£۳Сʮܣ·ϸƵǿϵġʢľɫ

ӰСԴԲУٿŮ⣬Ľһ㱡ŤΣ΢Ľߡ

ԽԽʪӰͦ⻬մˮգֲĽ£Ƕܹ㺹罬ŮڶֻӰӳҵˮƵ壬ŮζèңһƬȳŨɫ

Ũ֮£ӰתСźʪѩգ޳źۣ㡭ˡ졭

աࡱ˿ĭȼŭ䵶ס⻬ǲԼʲôʱģܵɫﳱĿ֪ŹסϢһ·Ҳû¡ӲʹĿ飬޷赲ǵضĸ𣬵ǶҲʵ̫ףʲôֹԼߡֻ̡̫򵥵ĶûıҪ

ӰһЦСŮ

ԵҧŷĴ飺ǽˣ¡

ճƬ̣ƺҵ˵ԼɣһҲ޷ͣ£Ӳߵǰ

ϥĺӰһߣתϸѵáȷֽʵԲСҧŴԳЦţָļ򡢽ʵţԼխֱͦˣһ·£ס̲ͦա

һǷӦһ֮䣬ͽ§뻳УӵǣŽ

ԵʧģԭǰԵְ״̸ȻȴƾնһĽʵխᣬͭɫἡ⻬ûһ˿׸⣬ƵľŮһģֻüȱ뺷ᣬ˵ĺÿ

    𣬼Ƕܹܵĵ꣬Сȴ̲סḧǿ׳ʵĹͭɫ壬ָ⻬խ̵ιɣһȻáӲӲôСԴյģ۽ǲƳȼȻĿһѲô¡

    Ӱ빢Ƭ̣ὫƿˣԽ㡣˫һУͷϿȥߣ˫һǡ

    ǶԥƬ̣۾սĶϣ

    ߶ȥԡԽ㼸ڡ

    ջʢϴ齣Ž۵ƨѹСŴսɼ䣬캬ס

    Ⲧ꣬ٹȿϸСޢ強ǻڷһŨ˱ǣĻӿתۼ佫°;ʪˮƵĵ·ϡ

    پСһ·ˮյͷ£ɵýܹܼѩǰһͦһѩϽѹϣ˫ĲӣҡһͿ

    á㡢㲻

    ľܹѵôôᵽһɹϹƵ˱Ƕ˺ˮҺζ֪Ӱܷ㣬ֻζ飬ѵͷһĪ̲סĦҺгӿʪ͸ϯʧ

    һ˿ѵ򡭡һŵǿô죿ϺӰһϥǶĴȣýģͷס⡣

    ԭѵGԽ⣬·Ҫ׼ڲ̹ͿҲ˳ˣ۵СŶסӰķͦظŰʱһʰ

רŽϸ۵Ļ꣬Ӱίʵ̫ͷ룬ʪ͸ؼ£һŻ졣ϡ³һעͨͨƽ̹С

ϡˮ࣬եֻ֭дݣһҡ

ŮܵһŤïܵëһƬǡ

ƳһۣŮ˽ྶͥưöӺˣм¡⻬մˮ۵ķɫ¶ûѩ۵ΰ꣬ؾϸСͬҲǷ۵١

ë쳣ïʢ𣬸ع⻬Ĵ£һ·ؾգȻʮǵңĵѩףۣ˵ľ¡

̲ס࿴ۣӰŤѩΣͷ㷢ʲô㣿㡭㻹ҪأͱѣϽķѩΣܰ

ȴǰȸѡӰ˸ϣչ֮Ѽֻſ£ڱȴ޿ɱĵĶЩ촽ϻмŪͦĵټ⡣

ﲻȺӰִֻۣ࣬𣬱һֻ۽ǡ

ͷƣԽԽͣŮïʢȴϵʿڣһӤëëʢʹȻζŨ꣬䲻㣬ȴҲţ˺գˮϵĵ顣

عʱԼŮ۵ƨɣο죬Ӱ֪ʱ֧ȣѩ׵ĹɼȥһҧָСһƬԭŽϸСŸ߸߾ֱƽ

Ȼ𣬺ӰȴֻһЦر

ɡèƵ߸Σ㡭Ⱥþ

ǵ޷ͣοǽ󣿹պȻ룬ӰɣɣҲͬ߰ɫûȻ˵ĴֳѷҡŹ̵ľ䡣

ܡô󣬺Ӳ찡㡭Ҫ

ǰȽδظʧ˦Ƭ̣ſϡ

ץιɽֳ۳ңÿ¶лģأ׼

Ӱȥعıۼ䣬Ƶ÷ҡµܵǹӻֵǵʲôζءضܹҪһ㣿̯ƽСԲ鱻ʧؽĶܹܴȥ׸ƵƵ©

ļغӰһƵðǰѪ鵯ݣͷӣͬʱһ©йӡ

۷粻ϧΪĨȥ˳Ӱȴ׽ס̵Ӳƣһ͵׻֭ˮĹɼ䣬һƬϸޣһǳĶۼ֭ˮյС޷죬һȦС㿪صĽȦ

ӡһͷСץƵãȻۣӲס

һˣҪ˵ĺô

㣬Ҳ¡ǿǻҧ

ֱһС죬ƼⲻЩ㲻ͣ˱Ƕ΢΢ţһҲ롭ǿŮӵˡ

Ӱʪ壬ࡣ

Ҫ޾׵Ůϵһ⣬ڲסਣҧЦ벻ȥô֪ѾͷǧٸԸ⣿

·ӦŮͷȥеȴʪ߾ٵϸȷ·𲻿ƣ΢΢ϥ䣬ķһֽƼЩ

Σ̬ŮͬʱͷߡҧͣӲݵŭƵ΢ǰʹޣȴǴ鲪һƬ׵ģֱһС״

ڽգδҵĴŮڲס鴤н峺İҺĥĭʳŨŨһţϡ˵ģ㻬ʲ裬ֱմָԳ»ġ

ӰˣڿЦǣᡭ㶪ˣ쾱۽ϣϢѾͷ˳ò

¶·ͬ룬־壬ҡŵССԴ޹ءá򡰲áǷӳ糱ˡ

Ӱļ́޳ȣֺȥйտµľСɻԲŰĽֺͷȻκβ˴ֳŭֻƵһ»ССˮʵһȻͷ

ĥĥīãҪĥѽѽ

ĥӰһЦû֦ҲǰһƬְˣ

֪ʵĶѾͷĥīè𣬴סգźʪѹϵܵܵĽʵ㱳һֱһסƸƵ

ѾͷҪҪ㣬㻹ô

صڶߣһĨģȴЩ

Ůģ١ӾֻһΣŮһУȴ۰ٴΣǧΣΣҸʧ˳ҹƬ裬ŮôһЦ࣬һĨ£ʵš

ļʹƮ仨ѷҪһҸٻڳӰ⽣ӰֻҵƮ޸ãȻСΪΪһõˡ

Ϊ˽㣬Ӱϣù̵ҺʪҪΪһŮޱȿֵŮΪӡһĸԸΪ

ձƵǰһ·ħһ㣬Ƽ˰żСʶ̧СƨӭգϸСܰ𣬰۵СŰƵιϣӼȽ

ոסǳƼţմˮǰǰ󣬲סʪĲӣ̧ͷǣСܽѷ֡

Ҳ֪˶ãƬҲͣ룬Ἣ˳ð̰ĥ˱ˬԣ뵱ҹںݹȲͬն

֪䣬ŰƵĹ⻬û룬ǰԲ״ټϵײ繽ðһȦ𣬽֮仯硣δ˲ߢĻڱŵúԲڱѴˮƸ߳

áǣô󣬺ôᡭôģ

ôղæͻƽأ㼲ͣߴŵʡ

һ壬ɵôߣСǰ桭֡Ǻá淢ǣ̲ס󣺡ǡҪѿҪѿ

̶һӽĴѱһٹᴩ

ղδͣԭʮɣδʴŪСһ㣬ʱһЩŮһüͷϢأ΢΢㴥ָͷ˵ĴִҲسԡ

һƹϣȴδŰͦûżìһףץס۵ظƲãס˺ѰĿϵĿڸǣȿҺӿɣʹ

һŷϲȫɵжϣһʱ˶ܹܻԱߣ·ֻֻ÷Լһһڼвźʱڣȼĳ֮ͣбһŨܰ罫ʲôȫ׵˾⡣

ճϥ䣬СС۵գռһͨͨĴԼһǹ˿־壬ʧô򣡰áôĶŪҡָ˹龫ֵĵƤԣһ߷֮ʣȻ졣

ղʧЦһȥԼ˵ôˣƭ㣿 

ڿԣȴһҲϳԣ磺ǡǲ㡭ûûô󡭡šˡżһ񣬻ģҧʵȥôôĶܡ㻵

Сƨɣ϶½ţֱǰ

УоˣŽУϸͬʮң㡭һֱ󡭡ô󡭡ô󡭡ӲӲܲ˵ġ

ղȵģĽ壬ȻһαһεķڸԽԽͣʱҲԽá

ͦܣ㱻˦ͷһ˽ϴ·ôȫȻ壬һ飬ճ˳ȥֻ強ʪھҷĴֳ״һֱ嵽˿еľͷֻһιղδ˳ǳżĿгͦ֮

ȫô󣬺ôڽ

ŶӣƽͷһصĽ뻹δֹͣ

յһּĲôعᴩ׻֫ƼǶʲôٴ׵Ļȡ֮ȴһɼ飬ʧӿС

ץסյֱۣѽҪҪΨֳˣθǿҵһԼ۷塣

ո飬ץȫ˳ٿһףžһһעȪһһ£ģصĵÿһһ̣ϡ·壬žžžžĽˮصڶС

ʣھƣߣ˯ȥ֮ǰһҪΡ

Ů˹СƨɴӺ룬ϣ˫ֳˮۼ̵С飬Ť۳ңӰҲܲסŤŰѩɿϣʳʪȴĥ֣һǵĻһ۷塣

üأӰҧŴһԵſ˯Сɵıѩ룬ָܹܵỮҲѣʮòŮҧָϸߡ

ҹƹϣζжٸˣһҲûһӣѾͷкȥģﲻֻ˺ëöŻһֻˮޡЦ̾ϢഺŮȻǺáü꣬㲻ˡ

ҡҡͷ

ᣬұˡ

ӰһҧһǡЦˣ˫սҲ˵ԶϣǽˣҲʱһֻһ

Ӱ˿˿ģҧŴĦţߵŮ

еʱ治֪㲻ǲ˵˵ģû棬˵ģֲ˵˼Ŀһˣ̧ͷɫĵ£ô

Ȼӳ˱뺷֮⣬͸һɽһĳࡣ

˼Ի󣬶ǴոࡣӰ˵ͷŮŮˣ٣֮䣬ȡñȽĳҹǸ㣬᲻ãǲлǲɲŮˣ

һ׽סС֣ŨüȷҲ˵ģ˭ҲȲϡ·ЩĿϣһһ䣬ʤ

Ӱκ˫գԹţͷƬ̣ɵ°Ͳ˯һȡ

ǡ᲻Ǹ٬ĹֻߵаܻӴֻˣ

ҡͷ

ʹҺܺãǸĵֱĺù

ôŮӰٸ㣬Ϊɱ˷Ż˵Ƿģϲ

ҡͷӰҲ⣬Ц֮£죬ֻ֮أϲ

նʱԳӰֵŮæģǻƶ²֮£Χ֮ڣֻ³֮󣬲һǧĵĴӽܷ׸㡣ˣǲ

ȻҪ

ջѿڣļһ㶣·ĵһ˴ѡ˼

Ӱɫɴ˿ɼ벻һϵҲûСͬĵҹںݹȣȾԼҪҽⶾķֻһ֪ԼµľֿǷʲô

˼죬һƣéٿ

δؾȾϼһԼ븺ж䣬ò۰ң˵ףԺĺǽȥǣֻѶϣֻǺȻףԼڻȾÿؼңžܡػ䣬ĪҪţǼ⣬˵˵ǻѡԳúݹȣã˿ʣ޴˵һ·̺ˣڲȥҵ

Ӱü⣬ɫϲ֮¥Թ㲻ãΪ£һŮƽԼ˸СУҪһҹк֮Եò˵£ý㲦Ƽ£ܰ˼ֺƭԧ졭˵ǣǸò

Ц

⻰ʵҪ˵ò˭ҲȲϽ㡣Ѽ§ýģĥ£ҽԴôӰĿԣôԣ㡭ٲమһЩһӺ㣡

ȫ㣬ȹɽ󻶱ʮַ㡣Ӱ¾ͱڳ˸ƣ̲ͦŭƲģڹ޳Ȳס

𡭡ǽ㡭һ˵ġɣʵı߶ȥһᣬˣмֻݾԽΨ˯ȻҪǹ̲ͦİǾ

ʹ޼䣬ȥ仰ңԼ֪Ĵ̼˷ܣͦǵӤ۶һ㡣

Ӱת䣬ѩնÿһĵ˶Ƽͱͷ˽Уˮȹɼ£ʧ̶̼·ȴһˮգ㡣

ձбȵѩˣһ޴ƫңƹڴ磬ռﲼվ̨³ŵѬ㼰һ˿֬壬ǺӰճױ֮

һʵľʣĿռҲת

սŵѩ㻬СŶľ֣һףץŴǰͦĴҡüӰһȻ·ֺ֣סأһȴ˼磬˫һظǶǳÿһ¶Ҫ֮еû⡣

á߶ܡúݣúݡŷƴ˦ͷһ˫ѩƵİ鶼򲻳Բˣֻ׺ݵײ˦·ͷܾĴѩáҪ㡭ҪѽŪ

Ȼһ̣ޱؽͳͳ˽ڡ

ؽŵʱ伫̣ȴǾˡվƣߣԵĴظϣӰԻִӾ̨ȡ˿Ĩȥϵĺ顣

ǽܷ䣬ƽᴭδֹ۵㣬Ҳûκ㡭ǽܵˣʲô£ĵģĵģԺ㶼֪

һĬӰ߶߶Щ޹ؽҪ˵һΪĨ˳Ĵ㣬չɷСӡҲ֪˶ã㡭ۺʪ䣬΢Ӱһ

ʲô£

м¡һֱ㡣

һҵòôӰһЦƲ

ҡҡͷ̧һޱӣ·¶ġ

ǡħκǰʩչһ书˵ָ湬Ĳ֮أС󷨡

ڶʮ ξϦϦ 

ৣһ𣬲õĳ봰͸յƤӣ˵˫ĿһƬ죬۱վڶֻһЦСӻ˯²֪̫ˣһ㣬ߵҡضɢܣǺ֮ 

ŵһԾͷһӵڣΨһһҼŵġ˾й⣬ȫϺȥ 

żһ̧ۣƳҵǱˮȻ𣺡ԣ°ҹ˽ıԺԼķ䡣һȻڣЬδ£ֻշתޣҲ 

֮˫ֱأȵϣһ¿гݣЦǸʲôʨôŵذޱ£Ϊ飬æͷ 

ˡˣæͦ˵ģЪգ֮һߺĶˣһҹûӰǷ⸱У顢˫ĿƣУһࡣ϶Ůȥˣǲǣ 

պ޲ͷû䴦ѽһƿһĨٻӰСĿżǶŴˮʱ 

һ죬ټķصšͨͨļ֮ɣ̲סͶ䣺ģţʦǲЧΪͻȻһӱ߯ã 

ʱ棬ŲæǷ˰κ˫գϸϸ˵䡭磡ү硣ŤС߽ϣһƽձıģ顢ϸڣЩһȵŮζ 

֮ıӰţȲĿְľ֣ҲԾˡҡôϾѾͷСƨɱ⣬ȻԲ̡ԣĿ䣬ħʢ֮סȥû׼ѵҪԶ䣬ӵգ뱲Ӷùɴ롣Լȣ߻ħţһͷ亹 

ڵľҩࡣһС̡ǰ 

ǸʢװиǵСɣۼˮ࣬뽪֭ϸʲݡϸWԼûҩƳɡǺӰƽЯطڽһҡ 

ܹ±ع󾫽ࡣصΪҩݸȡ˸ĿС¡ нġľҲȡʵá 

Ҭϵ¶ˮĨմɫϸݸգ־ʢ鲸ڣˮϴ棬һԡθͨ¶衣еĳϴ 

֮Ŀࡢ۲ѣ̲סҡͷ 

ģôҾûֺ£ϺأʱѾͷϻм֦㶹ƵǸϴһģϿˮܳһҸСǰݰӵģҲһ°ա 

ץʣµһӣЦ:үʹáȥȥðѴүմմ½պϴպϡ 

֮뿹飬ȴʱСһ˳ȥ 

үź˸¡鷳رһ¡ 

ɫȫһ㿴ҿõģ 

ʱڰ׷Ĵ۾µµһתдʣүƽգƽ˽˷绯Ҫʮ壻Ͻڡð͢Ա۵ǡ֮СΪ˺үãǧ𿴡 
֮˫ֱأЦƫ㿴û£ҿҪ 

Ƿ̴˵СѾͷȻû£үҲСѾͷһû¡ 

֮һ̵ҭôض㣬æϵĲͷͿڣ˼裬Ȼ׹һĴָѾͷ١١ŹһָüæػҡͷЦСӣȦָʳָסٺٺȥ 

С͵ͨ죬ĹĵذϡתȻŤӣȹǶ˶񡣲ŵͷС߻شǰΪս²áռ΢ʣ۲? 

ϲҡҡͷֵ˵ͷ 

򡭡ۡۡϸɣϢȺġߵ۶̧:ѿƵģӾˡ·ۡ 

۲ѣ׽סһ˫Сֻ֡ƻ壬ϸۣ:ŪЪԼˡԹԼ֣ޱ­ʴ伸ɢӿ֣ޱǣȴĻƲࡣ ڲʳһ̱ѶԵ֡ 

˫ֺգԵƬ̹պȻһЦ:ң 

عҡҡͷָŵ˵ͷԼȴꡱЦ˳ 

գ!κ˫գ̧һɣֻظǸƤáʱ·!ˡ 

ϧЦ:ﲻֻ̹Һ֮Ҳá 

޵СѾͷ๫?ɺ졣ߵģ: 

㡭ҲûвáͦõģҡҺܻϲ 

ҹʱתͬ齺ϻĻޡҲˣһʡд强ҪԼδҲмɷͷ 

ҪúչԼҲҺúչ˽㡭ܹܡ 

Ҫ˵һۣС:һչ˵úúõġ㡭̻ȥۿһ죬ЩһʱҲ֪˵ʲô˫綶Ƭ̡־ۣǿЦ:Ҳúү̫ãҷ¡⻻һ£ڴͷ˸Сʰ̴ȣͷ˳ȥ 

֮ҧ翪ᣬ˫Ҷһ˫۲⡣ 

ǿҡͷпСһʵ࣬ɻȻɵܹܵŮͷȥˣǡ֮ηСɫ죬ǰ; 

Ϻͱǲһ㶼̧ܡ 

ʲô?ӺɷΪ˸Ҫһ?С۹ⲻСѾͷһϵȻ֮磬͸һɹŮζպпΪںʶͷȻҲͬˡ Ժ˵¾ͷȥأСѾͷ㲻 

հ̾ģֻǳս㶪ףⴹͷɥƵƵοȰ:׻˵:һ졣˭һŮ˿޵?пҴһ·ҡ׽ǹ˵ҷİţϡһέơ㡢Ȱ־ԼһġǣѨ֮Ǽֱǡٺ١ 

ǹۺôרЩղε 

ռСӶƨϺһЦ:ԶʳҲƽϡϺ˴רȥҪûȥι˹ӣ練ʡʡ»ظĽ 


ʲʲôﰡ?һƬãȻ 

ôӿ˵Ĺ֮ɷ˵Ӳ: 

?ٵˮˮѾͷȥ 

 

̺һƫԺԺܶʿءѲ˾ÿʱһ֧ȫװڶѲ˵ơƲܿɭϡ 

ս԰һսʶı̺밢ɵ㱻ֿã ϼӿܣͭ뵶ѵԭ˸Խӽɥ֮¡ȫʬĹ˱ǰ¥ԺصĺTΧƣŴ϶֭¥Ӷٳһܲ͸ķⶥ̴ѹܡ      

Ӱ񲣬һµʧΪСƥôһŪԸῳ¥ǽţ˭ҲѴ⡣ 

¥ķԲٳ֮ڣѲ˾ǹ㲼ڣܷ;޶ܹܵױʹʾҲ޷Ҫں԰֣Ǩ԰԰ֻʣ·ֱϽĽʿ԰ְѲֻ߮»ȳűܡ 

֮ѣ̺Ĵ֪϶ٱԺĺϣձڵб·ۡССǰԺɨʮࡣǽͺ֦ϲҶȴѽڶϸС٣Ȼ 

ճʾƷĽƣ;˸衣˴ССĴšɲͥ 

һԼѮøɱСŶһأ üʮһͯӣͯӵϻֻҩ䡣ϳרΪ˿ҽ̻˾̫ҽˣ˳ơ̫ҽϺܣȴһ֣Ц:̫ҽ簡 

˵˵ͷ 

үҲ硣? 

ǰϺЦ:˵ͷ͵ҾҲӴãûûʹġˣλСҰ˰ӵģӹˣչֵܡڽ԰³ľ!Ȼر̺Ҳһݡ 

̴ҽǲ̫ġֻһ֡Ӣ۳갡ˡ 

ϴڣϽҾظ֮Ц:̺? 

̫ҽҡͷû 

֮ü:˯ˣû?᲻ᡭʲ? 

̴ҽ:̫飬ҸЩ²ķӣͷôŷһŨŨļ˿زι壬ظԪѪ˳ˣȻ׳Ҳָܻʶ 

֮빢նԿһۣҡͷЦ:̫ҽĪΪ˵Ц빢ֵۿһѽһɳĴʯɣֱСеĲ˹ġҪ˵̫飬Ͽûǿ׳ˡ 

ǽî̫ҽߵһ:𣬸ղˣĻʢλףɻѪϣŻԲѡ 

Ժ֮뿪ڣ̫ҽ:ү׳书ߣ֪ܾټ?֮ʵͻأ΢΢һЦ:û⡣̫ҽĪֵܸСû׼֮ϡ 

̴ҽûᣬ:һúүٽֻ㿸һٽ£һ춼ţ?֮Ц:ǿ϶ҪҵԹֵֻܵҲܹ 

ˡ̫ҽ뾥ֱȻ̺ﱾٲ˵Ҳܲ졢ߣȻȴԵʣӲƳǱ!ү˵ġᣬɡֱ帺ɡŻȥδԣֻޣǴۣѣѪܻԶǵɡ 
:˲ܳԼ壬ַ˼ľأеƣʹΪ˱ȫҡʹ־ˣ˾ʹҲܲѵޣǰһ֮ǡˡħ֮⣬ʵ벻 Ŀܡ 

֮ٿݣ빢оֻһ 

! 

ղҡͷȻ:̫ҽûʲôԻҩܿǡ 

岻֪ʹ޾طǱ?̫ҽһЦϡİüСѧҽʮֹ꣬ҩ֮УܹﵽЧҩ֮˾Ʋֹ̺ܿͣ ҩԲû쳣ĳѪƻ 

ǰģѲܳǡҩˣ޺ĵľ綾ҪҵĻһ˵̺ﲢδжûùļ󣬳һֶҩ˲Ϣʧ٣ûźۼ񡭡û¹ҩһ 

Դ˵ʷֶҩħˡ 

֮ЦҲ̲סЦ̫ҽǰɵأƬ̣֮ʡ̫ҽȻǵ˶ƣעѪҺһ˲߱ȫ֮ܽס 

֮Ũüһ 

ǲ̺һô 

һ̫ҽüƵƳһۣԴ𱸵Ŀ·ź޻۸ֲùѧ 

˶İζϵ֮ʹһԶжʶ磬ֹаʢ 

ңѪҪ壬Ϊڽ֮˶޺ǰɵ񣬾˶ԣҲ 

ռ̫ҽⶾнô 

̫ҽ˶ҩһϹӦر廨ȻźҲ֪ǰɵƵģʲôҪһΣ϶ӾԶʧȥӵ۷磬㲻ھѪܻʧҲշת齣Ѫ˥߶ 

֮ľȴɫʾ⹢ձ侲һ߶Գ̫ҽЦҲ鷳֢̫֮ҽ 

˲ͻ֡ 

ʲôʮ̫ҽ֣Ӵֻܿ˷績ƣ˵޼̫ƽϻ˻ƣԼǴǹ١˼鷳Щζ˵ˣưɵȥǿЩ 

˫ֱ󣬿첽гţǽɣ˿̬ 

ðɵǱˡ֮ԶԹյӣŪȥģϳԸĳĳͷҲһͷҲһɵǸɵҪȥҪһҪү裬ֻĳĳ﷭ðɵһɵˣׯҲӾʲôǰġ 

巷밢ɵʵ࿰࣬ȶñȡ 

ɵϳá૵ҲֻƽգҪ뱨ˡǰ׷˰ɵ 

֮һЦ飬㲻ġûױŻټҡʧȥ˵жʹǵ룬֧Űɵڵģ̹ĵʹޡ 

Ȼתͷȴƿ뻣󲽶롣 
ڴʰΪ¡齱бһŮǰ֮ȷʵӣתͷһգɵüЦ۽ǱǿžӨɰС붼ЦӯӯǸࡣ 

һЦƳ֮üͷ΢塢ɫơһ: 

ү!ûغүԽӢ䣬֮һֻ±Ҫһ 

֮һסνֲЦˡܲȷѡֻѹӣҧЦ:֮ǲˮģϡغưһƬɵõģ˵ӡӧЦ:¡¡үԼҲСģĪҪԭԭʳƾն˼硣 

˶ڣ֮ϣСı̺ţƱӡи֣ʰͨ͸ӨССĲָͷй˵ϸ£֮ʱ˹ͣ벻ƻ 

ӧӴšһѩ׽ϸϸΪͷ˳ֽɾʪϡ 

̺ͨ͸ɫἡɫб̸Ŀģʿ˿ȻϣǳǳķۺɫĸС̥ص΢΢¡һ˲̶ơ 

֮ĬĬ꣬Ƭ̲ŵСеģǺܵˣ 

ӧӿڵ˵ǱģҲûƼ治á 

˭ 

Ŀһ˿ɫδ䣬ȻⱧվţȴйԵĳѹȡӧԣǿЦҲ֪үɱŻˡ֮Ͳҡ 

֮ʼһЦ 

Ҳ֪㡣ѾͷƬ߯вɵͷȾѪĹҪɱˣ϶ʹ˶֡ 

ӧָֻƽյģͷһɣЦǰʶүʱԺҾ֪˭ 

֮һ󣬺Ȼʲô૵˺δزΡ˵֮иˣʥ֣ϱۡ׹ǡҪ˰æЩ֡ 

ӧ:̴ҽҲ˵иα̺Ịֻ̇Щ鷳κãܵŵĵĵӡĽöô˵֮Ц:ױųơѡͽͽһѡǻò? 

ӧЦ:ˣҲ֪Ϊʲô֮һЦ˵ 

Թɫ⣬Ц:үͬճȥ˵Щֵλˡɱ͵ɷ˵ͷߡ 

յñֻСֽţϱ۸ӧҴв֮䣬ϸ壬ϳмסⶾޣȻ֮࣬һܰ룺ʶãȴһͬࡣ 

ͥʵ:ûбˡҪͬ˵ʲô 

ӧһЦ 

ɵô?ϹӶóүԱ̺رͬ飬һۡ       

!ϺΪ˱̺ŹָôҲܹı̺ƣⲻô?Ц 

ӧʵָ:!ѽ϶Ǳүģܽǰ֪˭һˣ:ԭˮͣı̺˼һתֹҼҺҲµ治? 

΢졣ɫһȻЦ˵:Ҳͦ㰡!֪ס߲ߣһֱӧһЦ˫ֳΧȹϸȺ߻ΣЬ׺Ķէٿ֡趯ѹӢ 



˵̺ٸû׼ʲô仯ʱ뿪£סһʮϳϵˮͣ⼸˵赭д΢紵ϸᷢ˿ϰա 

ۿó񣬻ӧȻعͷ 

ˣǺЩˣ㻹ûͬ˵? 

ͷһֹֻҡҡͷȻЦ:챿úܣҲ֪Ҫ˵ʲôʵҲûʲô˵ģ뻹ǲҪ˰?˶Ρ 

ӧҡͷ!Լôѽ?ûѰ!˵ȥһ棬ʲô˵ʲô;Լˣñ˿Ĳ?ʲô? 

΢ţݡһԾ£ظһƬѣѩˣ˲²ĴˡҺȥҲ㣬û˵˰գ 

ձֹ֪ΪοŻӧıӰȴһ˿ĪİġݷЦ˵ʲôˡģҲȻû䣬ͷһɣ ҲٵֻֿǺȻȤ: 

ιʲôô?ôĵġ 

ôˣ㲻֪ô? 

ӧһЦʵȴеСһšת˫ֱɵصŲӣסˡݷ۾²~εʯҹգƬ̱˳ţĨƤЦһֶҹǺӯӯ۲ 

㿪ģҾͺܿѽ 

ߵһȾϼᣬȴδͷ 

Բ̵ĳλͭӳһŲӰٵݣԥ㵵 

ң 

·ʶӧӳһϵͭͷ̻Ƶˮĥӳİʵظͦ屻ˮɫСţȴ֪Щ 

ǰӧЦ£ 

ʲôȾϼӣûлͷҲ 

ͦġڲ¥ǽ˴ñô?ӧ̾˿ⷭڴϵɴӡǺӰõ֯ҹƵġϡɰҲ˵Ҫӧ̺歸һ 

Ӱվ˵ĵͷȾϼڳвиὣҹԡʱܼӰ﹩ȾϼֻװѥζġɴӾôţնǻӧڷһ·̨Ƶ˴ϣ˾㶼ת֣ÿҪԾϱȼأн 

˻ûô?Ⱦϼʡ 

ӧЦ⾭赭д:ЩףѿҪͦɵģ˵£Լô?һ롢˳ͷ򶫽Ҳ£ø˼Ұ״һƵ 

ȾšһͷĬƬ̣:˵ʲô? 

֪Ʋƽ¶ڴϡϸϸƽԹԵЦ:ÿ㴩һӺÿҪգû׼ʲô¡ 

봰ãֻ΢΢ζ졣 

šȾϼӦƬ̣мͷ 

ӧϲæȥֻͷ㣬Ժ￴˱̺үҲǶأҪҡַüϣϸĽŲŽʧԶ 

Ⱦϼţͭ͸ŰأԼҲúЦҡôˣһͣ۽ȴƳƽޱϵϮɴӣǵڵµ֯ϻŽأȴ֬Ⱦֺ޵Ĳɴ·һƬϼ 
Ƭ̣ԼҸʲôĽڣ̧۲ŷڸ£ԼأֻӾͺá 

ĺŮ̲סЦˣȻƵİϺͮͮģͨͨصڼžڣ·ˬĳ 

տ첽ڻϣĺܿ죬ȴѡ 

ҹĿԼ̹ȻȾϼˡ 

Ըң 

ӧغϢʱԼĶ䡣ԺӦúܺɣӦöĴڸеѿռټһ棬˵ϼ䣬ֲԸһƬĮǧ֮ģĲ 

ɵˣͦ˵ġӧЦѽŮ˼ҵ˼Ȼ˵ҪˣǾ㡣ŤŤġ˼ҵģ»˵Ĳټףɵϣ 

Ըңң 

ӰΪ˱ʾԶԺرóԼĴӲұԺˮ歾ס 

ұԺµԺ䣬һͳ֣дġ֣Խбڡǽ塢űڱδһֻڿյ񻨵⿴һ࣬СܼɽˮһƬ԰԰ֻܣǷʢ 

߹Ĵͨȣͣһ֮ǰ͸οյĵĵƣڲȾϼӰ䣬һ絲סҵҰƲС 

˳ʶʱˮͣ;ҲһûУ̲סѽһ˽ȥʡԼδߵųʵ֮ 

ʱһִӺͷסԼĲǿǡϦϦһΡˡһ̲ס¶΢Цȥһָžؿڣڻ 

Ժҡˡ 

УȾϼŸջϺӰѣߵСѹcȹѥһ˫׵ĵҶģ˿ĹһֻƵ޳ţֱ㣬ԼˣЩ 

ͭӳһ¶ءȹŮɣƽտ˵ˬӢ˺ȡ֮Ǹv˺϶ȡĵŮ統ҹի￴ŵĺӰһ㣬ĻԲۣ˵Ůζ 

ȾϼȻԻճյžİľա֮һҲԼһһоΪʲôֽݱʲôɣҿ̨ϵСϻָմ˵̺죬Լûùʲôˮ֬أô 

˺ܾã뵽Ծûŵ졣ֱŲԽԽȾϼĽȻѣˣšϲ㵡һ˲뱬ȻϮɴûϣԼż米Ͻȥȡӣ΢ָɨ̨ϻ֬ɨ䴲¡ 

һ죬ȻͷֻһȻڿڣһϮӳĳϸߣ硢񾱽գͬˮͣĲ 

ݴ󻧣ĸ׹󣬲ű͵ϳϰգʮǰŴԺĺݽжȹͯӡΡӧ̣ӰǺںӰƷԸڲұԺնʦʦãӰ侫һŮڼԺй䣬ȰȾϼ֮ģͶ֮Ч 


Ŵիһű㿴գҹ̾ĿֲʱѣġʢмȹѵأһףȻŵȥΨԼֿ죬ҲƵӹȥǡǡһϽϣֻȥ屭Ȳ衣 

һľ㤸ӹͷȻתȴˡ 

ॡһԽ죬ְγϲõĳֱ˶ 

ն֮죬ȾȶСۣ׶㿪˭֪һѱ齣У˫ΡΡƫ˾ϵȥһϣͽע뽣֮вƣһּʱסæʣû°ɣ 

һתѣȴԼǵͽӻŵʧУȻȴ꣡ѲƵϸ죬մһץֹأıһӣѪֱ 

ʹǰף˺һ°ڣ˿ڽ𣬹ڵ亹ֱ 

ŵɫȻǵǵУʹίʵ˻֣̿˫ץȾѪĳĽŹյľִ࣬ЩƤ 

ҡ첻ɱ㣡ٿ㣡 

ãȻ⣬ֻϴˣϢɡôںݹȣҡû˵꣬һСյҧûк 

㡭ǽճ˻ңҲƲС԰ף޳֮ͽŮӵСҡҺ޲ɱ㣡 

ձͣһֺ־šȻ޺ȴָǹ˾źµģһ٣ӧҲáӰҲգԶܸ˵پѼ·ʲôıⶼ֧Լȵ˼䣬гǿһ䣺 

ҡҪԺ 

һ䣬ίʵ̫졣֮Ⱦϼֹȴ㡭㻹㣡ҹںݹȶ£һҲ㾹˵ҪȾϼһ㶣ԥһҲ̤ȥ 

ŮҪģ٣ץս֪֪ˮֻͣбĴӲܼ̳ŵ²ϰϵѧΪˮһţŬڵϲļ̳ѡʧ֮±֪֪жôأ 

ȻŽ͵Ҳ֪ˮһšҲס 

˵ˣŮΪԼΪţӣ㲻㻵˺٣պԼķ 

Ըί¼ޣ֪δ鹶ϣܻŷ£Զ̧ͷ򱱽ǧˮһŵĶԺһڱƷͷ㣿 

Զԣûʣԩ㣬ǸҵӺҪףһ絣˵𷣣Ȣʾ˾򣬵ҹҡҶ֮£ 

ҡû롭Ϊ˾š 

ȾϼһĵһƬɵû˫ۣľȻ룺ԭΪ˾ңôġҹԭֻΪ˾ҡָŷźƵİָۣݽ̲֪޷Ժ΢΢ 

Խ˵ԽزҧŮʧֻ꣬һΪ룬лǺƤһζղԶټˣ»ٳǰһɱΪ㱨𣡡һΣĵˣŲסѪƣײײ˳ȥȴȼӧײ˸ 

ιãүءӧЦһôˣ˭㣿Ų鿴ƣȴӿ̧һľĻҰף͵ˣ㡭Լءʧǵ˿ȥȻͷ͵ 

Լáлˡ 

 

ӧ׷Ľų̣صұԺȴẔ̌УʵĽȾѪеһ·⣬ڵϻССһݣĿġ 

˹գһƱµ߰˳ɣŭ 

ͬ˵ʲô 

긦ʮָ߿һе޳֮ͽҺ޲ɱû˵꣬ӧ𣬡ž˦һ⣡Ŀɿڴ浹С 

Ǹ޳֮ͽǧٵ¾˳ںݹΪⶾϰӰǣûأٽĴʯ÷ǣֶ 

ӧɫһҧһ֡һ˵ 

˭޳ܣƫ㲻С޳ܣȻ͸㣬㱻̺ҵʬѪģһ֮壬ѵ˼ң޳ܣ 

ɵˣ·𿴼ħһ㡣 

ȾϼľȻϽɴ˳ӧһ㶣࿴ۣϳǰǧĵĺɼ˾ˮ书һĶʦ㣬۾㣡ȥ׷ 

Ⱦϼ񣬻ӧȴͲסӣæǰȥ˭֪Ⱦϼ˿ 

㣡ˡӧ״Σֻţ㡭 

Ⱦϼعҡҡͷ׷ˡ 

ӧֱ棬һĺȻ˰ء 

˫빢պ񡭡Ѫȼһ㣬Ұ׵䡣 

׷ˡȾϼ˵ţããĿǷ·УһĶ˵ŮװҲ̤ʵ 

ӧƺת˼ϵ彣תš 

˵ģ㣬ڡ

ڶ ͡

Ϣ飬ҡӰ

Ӱȹŷɣ㴩ȣΪӣѳ´Ҳֲֻ绯ˣͷ䲻𡸷̽ȴأĴʾ䣬˲侹Щп

˭˴ģƫͺܹܲСʱﻹƣѾͷֵ˹չ˵ľֻҡ۵ᡣ

ϴ󣬼˵࣬Ӱիȡ˵ı档

һȫ񶼷ڹϣԤȽܵҪĿ죬һУȫæòɿֻΪڽǰ񡣾ڹվᡢƷͬʱִ˾ͣϹͨٻ𣬲ʹڶӽӰǡ

һʱӰ˸ߵĹģȡ˵Ļرڴ˾ͽũ£һӴҴܹܣյүƫš

Ƕ֮Уʷáߵһңڡ桹ŶӰǼֱ׷ơӰȣвСĲࡣ

ֵӿеġү˳ơ͡ݡյ졹İܣеΡ

Ӱü⣺յϢͨۺˣֶ鼰£ųơԶһ᡹Сᡭۼţҵϸһ·ңƫȥ

ڣһʿͱϵĹᣬ縳룬ͷң಼ۣϴһСС񣬳Ŀ¡׼üбɵò˵ţյĵ͡ݡ

ֻһͯͯñⵣϸһƻ˵ĲŻֽлһƹӵĳľԲ̴Ϊʣ뻭졣

ڷй֮Ե˽û뵽λյ߯ųֱһЯεĶˣ｣ã䣬Ǿõ̸Сͷͭư׵ȣ·ʱҰѰţ췹

£ĻиҴ󻧵ͷԶΡ̣Ҳˡ

ӰƹתǣĽŲͷ˸źʿ򣬼ӯӯɷǺÿĳˣ˵ҳܲ£ɽˮֺ֮ˣȶܹóȻţܹܶĪֲźá

ү˵ʲôӰЦү£Ľÿү涼¿ɿ档ߴɵҪУүˣүǧ

üһЦܹһ˵ұĶȡһᣬ⿪ϵֻһƬ밨ī÷ҡҷ֦ﾡһö÷䣬֦ȴӲˣīɫٶǣԶֻһСéᣬĵȤ

Ӱ黭˫Ŀһ̾ø÷ѩĽī֦֮ɨգ⵽ʲһƷԡ͡ݡΪţʢ飬Ȼǻ÷Ĵмҡ

˻棬ʮŻ֮Уֻһõֿ佱˵и߽־ȤһζŪɣ³ˡŶܹ黭һĳԸЦڷңֻԴ˻

ӰƲң棬Ȼ⣬һ졹Сӡ׭̲Իï͸ֽԱǣư׵ڣˮڣӽ÷֮⣬ｭɽ鸶ܡڣһ˿֮ˮƵּʷᾡ

аЦ黭飬Ҳδ̫ڻǣҪѵӵܡҧʲӣҰ촽飬ȻһЦؽڻпｭɽһ鸾ˣЩȴүķ÷ģ¶ˡ̲סͷ֪

ǡǣżɽµСɽ壬÷ڽ죬д㣬дһ֮ʱҲｭɽ˵̲ס¶΢ЦƬƾףֲ䣺黭һҲ˱ػ֮Ҫûġ

ӰЦˣԴǧ껨ʯһ𣬾δׯݼ֪Σ

ЦӡܣһҲвͷȥֻܹҪ˿ա

㵹Ӱյ鱨һ¡¯꣬ˡ桹֮⣬ٹ֮£յľӪܡŻȡ֣ԵѡһǳΪүԼȴׯ͵ϱòʩʮԡ

ȥԣʮصİʧ׷ӿءȵء͢ʧظǲҲҲǣ޲п죬ʮ񼢺ȣ䡣

ռҴҵȽңʮ֣˭̨֪˾̬򶫽Ƕǯƣ÷ˣϾ뾳𼸶ȳδԴŰ£ӴţݣȦм˽Ժ֮Ի

ԱΪĳ׼ңʥаƳ֮˵ֶߡʮˮҲ㲻³ɺޣڴһ׮

˵Ļ꣬ͷѪƹŷ֮Ϊ¡ɢҲ֮ƹʮ·־ȿ࣬Զ

йﲼ֮Ϊ飬Ȼ𲻹˳Ȼ£ö֮ȥһ𶫺ʯ֮졹ûвĴָġ

ӰЦ²ڻʯ򣬿үУǶү˼

ҡͷǵǡȡһֻС⿪׶ϵ¶һѱ̽Ķ̽

Ƕ̽гһߡԼֻѰذԴЩ˵ǳذ޲ɣʵľʲ־Ծɫϸޣͭ̽𣬴޻ΣȻһɻӺ֮ǷƷ

ǼǶ³ҳ֮ǰرţһлɽ׸³

Цһ·滭д鲻ʱգϵʱɽڲ˼ַ¯꣬Գִ裬˽ǼֵĵƷ֮һų㼯䡢ضϲ

Ƕ̽ӯ书ĽŮӶִ𡣺ӰСأپǰһƬâϲԣӰײѲأǱ裬ڵճĶȡ䡸֮ۡ⣬ʶ

ڽеײӽɲĽһ࣬öָ״СķǺӰͨʫ飬Ҳ࿴۲Աʶһ䣺ĪǡŽ֮һ

ܹܲѧţĳ΢ЦЦﲻ޵⡣

ӰһǿЦ˴޹ܣү⡭

״ЦӢۣȻ֮¡ԹҵĽ飬ֹһѣܹĪ⡣

մȨۼֵֻһյĵմ

ʮǰңߴʧأǰ֮壬µǰͺ̣㶼ʥսһۡΪͽϮһգλ¿֦ɢҶʦԱȫ

յĶ켼ԶʤáӰǣֱ׷Ϭ֮ʢ֮˵졹ǵ񶫺ŵһˣ鲻࣬ӰǵϯӦֱв磬յʵɼһߡ

˵¯֮󣬻ױرѡʵšƳ־вȡ֮ԵľŰѽųơŽŽ߱¯֮ÿ쾺վһλЯμӣף룬ɣֵλ㻶

̽Ǵδ֮һ

Ӱô˵ҲǱĴмң˵еġ֣˲ô׵ˡֻ̽ἫĽһֶĿ΢ë𣬿ɼ

ⷭ̽ƽٳǰ֮ĩĽײλǼ⣬˫ۣȻýֱĥƽǽһһۣתͷԸȥȡһֺŷּ

ӰĵΪ졢ءơ桢顢ġ˼ļƷӣҲǳѧͽ֣֮ǰļǸʦƷȼҲʾͬˮ׼ǰźӣԴơֺŷּƷеĶ֮

ȡӰһӣٿû뵶ڣȻѴ֮һСڳȶǼģҲɵզ࣬

÷һӰڱˣĿ棬ʱ˽촦

ߣԽᣬԽǿĥϸҲ˱Խ󡣳õĲǸʣСذףһ⡣˲ĵ

ߡ᡹౳ԣȻڽ뽣оĸֲȣʹмᣬܸܳ²ĴԼϸµĴĥ׹⣬ֽоȴͬʱṩǿȡһŴѰĳߴ磬вĸֲ̫ءоȴԴȱݣȻСƳɶ̽ȴĿࡣ

⣬ӰСֽܳϵͷʾøּ٣һĲǿȣͬʱϿ׼֮ʮ㣬ͬøּ٣չԼѵϡڽ𣬲ܴﵽЧ

ó뻯ĺϽһеɫСоֿƴʱȴһ˿϶ͨϾŹ߶ǶϵĺۼʮӶľ˼ա

ɾһ̡֡ӰƬ̣ૣֻϧҲֻСˮ޵Уڽɶ칤˻ģȻʡԼʧ֮ĵӹһ˿ûڣӰվǶ֣СΪ壬ȴǺã

˭֪һЦȻΪͬɴ˽˵ĻҲܹһ㡣ȴҲߣڳڼᣬ֮ȡ뿿ġʥ˵ǧӡһ֮Ҳһ֮޲ɡ˽ԡԵʡ

ЦҺһ룬ʵе̹Ȼ

Ӱһæ̽ʣͬһһ̾ؽȣҲɱʥлүôϱȻϲһ㻽ŮϿ͡

үУòרǰİɣӰԱβ棬Ц

ЦȷǡܹܣֽսӻϢ˵򶫽;ġǰŽʹϵɽȻӦ˼֮ԣרܹһ棬̽Ϣ

Ӱһսӻ߱˱࣬򶫽ھʱ©ȴ֪ĽΪ֮Ǵ⡣

޹Яɽˮһ˰ݻӰǣаšׯԶ֣;Ų㣬ԴƲ⣺үеġաӦ֮ǰ

Ҳ˵ǰձѽӻ֪߱򶫽жܴڸһʹ뿪ɽǰӰϵ

ӰĶĿ鲼£ÿ껨ڴ鱨ķʮֿɹۣΨƽγǡþƾһ˺ؽ鱨Ҳأֻп̣ԶƽھӪࡢҡ

УӰһ򽻺ãӴİйˣ˭áս鱨ǺӰţ巷֮תһ飬ҡͷЦҪ̨ˡ롸˻ĵϼ£һм

Ȼ֪ˡ

ӰԹɫ⣬ɡ

ȷ֪֮£αƽһ

𲻿δ֪Яϵһֻ塣

򶫽ǿƽᣬǰδеΣҲǴδпЯֺĶ󸽽Ԥһֻɹ˿ص̽뵱Ȼ£ҪǻɺӰҲô

ǣ巷뿪ɽӰûʲôرķӦûרɽıҪӦô췵ػʯׯ𣬵ӰʹߣѰ

һ͸Ѱһǿһȡ

ûôɽ׳Ž֮һȻ㣬ֵ֮ϡ巷֮ɽпơԤڵı仯ģҲֻСˡ

ѵүΪѵ

һûһ˵Ҵܹܡ̧һֹֻۣһƳӰɫƾ賤Ĭж˷ʲô֮Ȼػүˣ˵޷

ǡˮͣŵһУܹܡ

£ߣúÿ죡

ǰҹǲһ֧װӳԮϳһ⣬ӶӳˮͣĴ£򵥽Ⱦϼ˵

ӻسǣ˵֮;һУͬˮͣ̽ʱѲӰ°˻ҲӴؿţ˸лƣӰչʦãЩʱսɽлӻȾƵ歡

û뵽⾰λűͶɽǰǽӻȾϼһ¹ϵش󣬷ǵôԳǶϳᲢ޴󰭣ɱ˲ָ࣬ӡһɣͻأ֮Ѱ

Ӱɫͷ룡һڵүأǧҪɽգһ뾡֮ꡣүһµĶԺүЪϢԽ;ƣΪүϴйĸ֮£ϯϱ߳Աġ

˭֪Ʒ粻ȻЦܹæòڹżҲѵáܹ粻⣬ĳԭ軨׷𣬽ǧѷĻᣬҲһ𡣡

նɵˣԽã˵ҲпգӰƴǣֻõͷȻˣүԺ򡣺㣡ţɵͷԸȾԺƫһȥ

Ҫʱһ̴ĵƮãͶأΪ֮ȣø޳֫ȸУȴֽ½ʵ׵ıظԲΣӼְݣ֮󣬿ơӁһѩԲˣˮ´¡

ᡢ۶ӭӰЦò淢ɻˡ˳˺ྴ

΢ЦܹЦˣ޵εѣòһ߿տƤңһĿ΢̧׵үҲδʯ֪үɺã

ֵлŹģλֳ㶼áֻرöųأһҪһ˶ϳ˼ҡ

ЦүͼˡʦɳأȻͬˮͣһ¾ٱӰ۽ʱҪү͹⡣

ϲĳΣˡ

ͷ룬Ӱϳһ۹ѥ˫Ŵ󺺣΢ݣҲˣȴɫЦ紺磬鲽ӭΥ̸ˣȥһһֱδϰ׳ɽ̨̽ة̸һɽ

Ŵʽڣĸ̨ة̸ˡĻųඦɣԺةټְλֽרţָɵΡ桹ݰӰ棬˿

̸˱ȭܹˡұʮ죬٣ƽ˽ڹ˽ӰлġȴԵЩΣһԣ࣬ء

ֱ̫ϲزס˼˷ɽȻ¡

Ӱ˼ת̸̵Ժ⣬һòӢͦ깫ӣſ㣬ʲֻɫҰܡ㲣ˣмʧǵģ

˫ֿյδЯУʱһȳһյģƺ̫㡣Ӱ̸˵ʦа⣺Ī̸˵ֶ

̸Ҳ죬˺һ󣬸깫̸ߣδеԺ㶼󣬺Ӱ⣺˱ضʽڣ£ǳඦ󱲣ŵ̸ƽƽֶ࿴˼ۣһѵԭˣ

ףҲæſڣȴµлܹݱʦáݶˮһպ󶨵

Ӱ룺պ󡹣ָ֮£òˣߣɫЦ̨ˮ£еŮܣҲ˵ʦɷüġ佣ǡ˭¡֮ҲǶһĸ֡㻹ռ˱ˡ

һڿڵܹܽգѰġ

λЦ̣Ŀֻ΢΢һЦ𱭸Ŀ̸Σ̬ʮֽӲ깫ȴͷһʧ˻ɥģһʱ֮سƣɽ

ڣһʦ㣡һĨͮӰӽãһϮ޶ѹcȹȹֻƵȻ΢¶һ˫ҶģȴȾϼ

ͬʮ꣬˵ǿ󣬴δרע䡢ԸкһĶʦ˴磬΢֮䣬ֽաϾһŵգ۱ĻϲֻظƽյĲʦõģû£̫

Ⱦϼۿ죬վסûСܣסĽãôʦ㵣ġ

ḧοƽͺáƴػֻ˸ңѴƺʣġȾϼ˵ͷ

´ۣЦ磬Ǻÿ

Ⱦϼͷѩ׵̷ƣ淢Ե鸡հײҡ¿ԣʣˣȾϼǵ˵ͷһɣҡҡͷ

˸Ⱦϼһǣ˽ͷӶ˵˺ðεĻ

ȾϼѩףҪ˵һʱʱʹ۾˫Ⱦ糣ĵþ񣬸һ˿ѪɫֲƵĲҰףȴ˵٣ƽѱϲŭ

ĩˣȾϼǽϣ֣毺õӣսϣɿ˵˼䡣Ⱦϼһ𣬱̧ͷȴʦסֱ˵꣬űͷ˴ӽӰͷβֻǺЦţһ仰Ҳû˵

лܹܵշµȻ

žһԪˣٸԭܹǰñ¾Ŀıлλʦ߶ѾãܹķԸȴǻضϳٱл

̸һ㶣ƺ֮ǰԼг룬֮࣬ѿڵţ⡭

ƽЦӦ

ӰаЦҪᡸǼ¡ʦõƽνʶʱΪܡܽˮһžӪɫǽҡȴЦУͷá̺һԲѣΪűһƽȵ̫ƽ;ͣӡ

лܹܡ

̸˰죬׹䲻֪ΪΥԼӣˮͣǾƲˡҪˮ歵ģ˵ȥԼһƾȥ½ʧȥڵʵ

εĸ̨ةܹܣ֮ǰĴٵΧһ£±ضܹš

ʼհһԡЦһ֣ĿӹһĨ⡣

ӰӺһЦ΢΢ס

ֹ֪࣬ڽԡ̸˼λࡣ

̸ûĿףܹϢͨ¹ٱ㲻׸֮ҹڣҵáħκκʦѹħ꣬ûֻϧҴұκʦϢ

֮а죬¹ŵλʱĿãӦ֮ߣֻº¹֮ߴӦټ˻ᣬЯֺصʮǰĸޡ

̸ǡӰӰһ̨ةõϱֳǵĵط̸˷ԸһӰԸЧȮƴǡ

̸û뵽߯˵˿ϲüңȻˣ¹ٱֱ˵ˣǰ򶫽ʹ巷ʦϵɽϯһ˿ֵ̳ϮƺǴ˵е֪Ƿ£

ֵ÷зӰӲΪܹһ죬׼ˬͷ

ȷд¡̸˾æʵɷ¹ٴذ׳ɽȥҼ̨ةΨҹĲֵİΣܶһ̨ةҲοѡ

ӰϾ˿裬ҡס

£ˡĪ

ܹ⻰ʲô˼̸һ㡣

Ű֮󣬱µĲ¥ʯŴ֭ͷס˭Ҳáǰ¥Լȡʮְȫ

Ȼӿڣѷ¥ȻʡԼͻϽٱͣϱѿգʱЩΡӰҧ飬ЦǰұΪⷨδƣһ룬ʧΪһð취

̸ϲ֮ʱ֧ΣԲġ

Ȼȡ֮¹١Ҳ޻˵Ʒʦӵ¾ȳģ֪λˣܹ⣬ɷ˳һ

˭֪ӰֻǵһЦˡ͸¶

̸ļ٣ܹ֪ӡ֮սߣκʦ䲻ڶ֮޷أѰܿĸˣʵǵ֮

ӰЦݣȻм£ֲ˵̸ˡ

̸˻ȰӰмҲ£ȷ̸˲ƣڴ󺺣̧һֻ޴ľ䣬ģƹײģȴֱѰײĸ˽ʮ߾ľШӶɣͨ徹һ

ܹܣǡ

̸ˣģǵ׷ɱȾԺһеӰ͵Ժ˵˵׹뱾ǸرĳѰѾǧŴ˵ܼ壬̵ʱӴΪ˱ֳǻ˼ӣ첻ˣڳɹ

΢΢һЦ˵赭д룬˵ѷ׵վǽʽڣ̨ةΪáֳѱ׳̸֮ã֧ԮɷɵУ̸˵ǲ

̸һӷӦګګȾϼһۡ

Ⱦϼֹµ˵䣬Ŷ̸˵ͷ

ڶϳϴֵģȷ뵶֣֮׹׵УҲеġˣϾû˴ľȷϡȾϼĻظԺӰԺ˵˵׹뱾Ǹһ䣬δ϶ȷ٣ҲûϸڣɴȻǳԴʦ⡣

̸ûм΢ϣ룺Ӱû԰ΪĴ㡣ܹ׳ҲԸƷ֮ˣ֮ҲգȽʽڣ´̨ة֮˼Ҷᡣ֣Ͷܹܷġ¹ȽЯذ׳ɽ̨ة䣬롣Ͼǳ͢٣ڳߣһλҲվ

Ӱ½ͣһӴҴܹܣۺŸƽ¹¹һԡǲһ깫¹ݵţܽȭͷ̸¸նоֻһҲˣ

Ӱɫӣ롣Ƴ̸ҲŻ˲룬ȴЦΪҽˣ¹ݶָˣߣ

¹Ϊۺŵλƽ֮һǵһųӰҲǰͯӵͷƫʮֿϬƮƮ¹ݵȿ߼ŵپİͯ룬˿ӵ

ؿһ˫ʪһɨˣɫ԰׵깫һͣ¶һĨĺЦ⣬תͷӰһףЦܹܣ֣û뵽ǰ

ӰЦ¹޵ɼңȻԽδ¡ַףϰߣ̴Ѷϴƣⲻô¹֪Ƶ磬Ͼ̹ҲֻһЦ

Ӱر״λ¹ȴһ䣬ɭȻˣܹܣǿżɽ˷ʱ䡣ҽǰܹһˣ£Ҫۿʪһתб깫ӣĿԹЦ⡣

ǹ˿壬Ц¹ëҶɽô

¹ɫ䣬ЦɫʦöʣһѹͷˣӭôκȪֻ֪Ŀ

ӰһݣȻȴǹӻȻָŭĿë˵ʲô¹ü𣬺Ȼδӻجģɵû˫ۣտڲЦǶ⡣

㲵깫ӣħĩͽָ湬桹ĵġһʡɫ

ٵս֮ɫȾˣڴ̸ֻš峿ݵŵȥ¡Ҳضϳֱ²ֳٺ䣬ˮͣڰӰϢ

˵¹ش˲òƧ̸̸˵ǸСաƷȵ巷һΪۿģκʦ񹦸ٵߡһ꣬ҲܶԸ

΢ü˵ݱŵӵ֤ԣŰʱҲһԳӰǵӵȡҽӵӰǺܹܵĿ˵˵Ҷʦõȱ׷ɱһ·ɽĿǰıӻգƺиܶԸꡣ

̸Ƿٳʵ̸⣬һĴȣȻˣһɽ̡ܹӰǻҹУӰǸǶߴ֮һڹ˽±ز⣬ҡ

°ζûӿڣƬ̣ſЦҡͷ

̸˹䣬壬ȴδˡ̾˿üߴڣ桢Ӱңķҵչϣʮ꣬ǽύ֣ڳҰֻ±ȹĽҪöࡣüޣ˵򶫽ᶯƵƵӰǸƵӣӰǵԷΪȣδؿʻˮ

޲ܺʲôҪģ̸һ㶣ֱǲ˼顣

ŵ˼Ǻܹ

ҵǹֻδᣬҲر֮¡³ɴƶϣӰǲĴ㡣ħǰĿǰ䲻ʦ֮޷Ӵܶ١жȻжԿشؼ

֮һöƲܷŹӡ

ۼ¡̸˶ѿڣ򲻵ѣɫһ絣˵Σ˿¹֮ԣȴɫ䣬ѱ侲ë㾻˵Щʲô

¹ЦȻţȥʺܹܡ

ɫȻתͷӰ΢һף̾ڰҹȾԺͶֳʱκǰѲšԹľװ壬ʢϷǰɳͥɽ뺫ǰӭ顣ƣ㻽̧һ̴ľף󣬷ͬһ㡣

ɫò˫ƿ׸ǣһת˫ϥͨأץŹԵޣ޺·˺ѷһ㣬޲Ӱ룺ħ°Ƣ죬ȴǼܵӰ֮дΪѹϳ

ɫҲ˫ָھףšӲ顣ѵľƬĴ̵ѪֱɫȴһŻѪ˻ɺƵƵדأʡƱųѪϹԵ㶼ȾһƬ졣

˱İʹ״壬ȫһ˸ǰȰ⡣

ɫ޲ֹȻſڡŻһһѪަ䣬һͷһ̸˼ʱһǰȥıżѨҵѪ˶ԪסɫۣһۻϢ

ɫǰһڣʣ֮԰׵ϸֺΣҲ֪һѽ̸˻ӿתͷȾϼҡʦôģ֮ʱǡ˼ߣ

Ⱦϼһܱҡͷȴȹڴ΢΢⶯Ƭ̣ͷǡҡ㽫ձ׷ɱ;κһ£Ҫ˵һ顣˱ҥδڣȾϼ˵׹ʱģʦͷűմ

¹¶һҡͷòģԼͽǲ첻ʡ̸ŭĿӣ¹ˣǳի޵ģαڿˣ¹Цֹ

ɫ˫ɢҡҰܵɫֲ̬ͮޣ·һ̱ҪضŻѪ¹ݡҧгݣһ֡һֵ˵㣬ʦʦְ㣿㣬ʦľ븹ɣָЩ£֪Ҫ

ɱ˳է䣬ΰεٿ˫һƣȻ¹ݣ

˭Ҳϲ˳ءܴ깫ӣŸƽ̷֮졢֮Ѹ߼̸ˡµҲӦĹȣƣ֮£׵¹ݲԵֵ

죬ȴ˿ƿɫһԾĶѺľʣϢƮƮɵһЦӥצת䣬ʮԪצӵ˲䣬ͷİ

̸˿ģ֪ƴ˹ȥֹȻ丣飬Ժһ

ⲻ֮Ψа޻֮С

ħʦͽһ˲ĵͬжϡһκͷʾĽֳ¹룬ٵսʤգ֮ת

ǡɫأ

¹ˣ̸ܿ˲һеشȣʹĲͨƹǡŽ


ڶ  ۻ׹С

ǿκҲڴ֮£¹ݱ޿ɱܣŵûɢӣ

¹ҲŴɵʦǧһ֮ʣۡ籬˦ؽڣƾձ磬һҲƣסơɫ˫ƻڿմȴ¹Ȧתۣ߻ơᾢƶʱܸ

¹ռϷ磬в޵С鲻㣬ЦɷҲ˫ܿʯƮƮ䲼֮ϣʲôáҪ۹ϡ

˭֪ͷ𣬶پһգƬ仯ƬƬʵôѣ뻤סһֲ۹ؽѣʹֻһ㵣ɫ˫Ȼӡࡣ

ƮƮûʲô¹һҲδˣȴŵû⡣

ɫγѪƫƫȫԾֱѥɦһбп켫ʳжָһʽָաӹ¹ݵգһѪۣȴƫһЩδ̫ۡѨҪ

֣̣񱻳Ƶģͨ콣ָļʩչɫһţͷҪžһ¹ݵıǡĽţߵ¹ǰһڣѪ

ʹ֮£¹ݵ屾Ӧһƣ˷ͷˤȥ

ɫþײüɢԶֹѲס塣

¹ݵĸ֣δأһţʹͦԾ𣺲Ÿվ˫ٿַСС㡭áŽңáŽңɫҰףˡ

Ӱ䲻ͨգҲ֪һûʲôãʵڲԴ湬ѧŽѣ¹գʵǡŽ

¹ûˣתͷŭģ书ܸô֪벻ǣ

ӰЦȴɫȻ˵湬ġŽѪϢһžѧ¹͵첱Ӵֵģ˵ʮ㣬Ҫ˵ǡѪϢίʵǿЩ

¹һ㶣߳ŭɱǧĴ书ӳȴ˵ŭûҧгݣֻ뱾𣿻ǰӰָ湬һһӣɱˣ

һԵȾϼʵȥǰȴʦסȾϼͣסŲתֱ¹ݣһ죬Ϣ֪٣αزУͽ֮

¹˲˵Ŀ⣬͵ϥĳ죬һ죬Ȼ糣һ˳ȻϲҲֻһ˲һԾָɫƿڴСթαүҲڲƭ˵ӣ

ɫΡطһĨѪգЦ㲻ҲԹʦЬôζζζʦ֮࣬ݷ֮һ²ΪЦ

¹ëƾֻɫһֻʦͽЬ࣡ʦ㲻ˣȴԶǵã¹鹬ǰĿħһţߵͶرѪսһ㣡

¹ɫ࣬СһӻۣʮָצҲƵɫ

ɫȻ޾壬ָһʽָ¹ӭ˭֪ſһȻȫߣһҧ鴤쵹ԣʱȥ

¹ݴϲС٣ָצţ䣡

һΣһ޳Ӱ·˺ȿסɫͷᾢ΢£ɫֱ

˶֮죬ֱˮƣŲȹ磬žž㽫ɫڳȵ̬æȫɣĪ˹㡣˵֮䣬һᾢͷٻѨ͸롣

ɫȫˮ˶Ϣ̸˴վȻͬУʹŽʱĴ壬ͷ룬תȫëɢѶĸԤ͡˷伫ĹȴԽ߲Ϣһͬתһ¡ɫһɣͨ泩˻ָǡ

¹ݿڵġ͸֮Ϣʩߵĺ𼫾ޣʹ֮ʣ޷ͬʾˣƫһܴ˵ľ棬ĵһӶˣѰ·ȥƸͣһ˱ץ䣡˫ֻһ֮ңڳ˭Ҳȡ

̸ڲִ֮ʹ۱֡һƣܻ¹ˣԣ͵Ϯ¹ܹһЦڰСৣһת뷢ԡӸ£òӥСɱ֮𣬲죡̸ݹܣ

ǸԳ̾¹ˣҲκʦνԩԩ౨ʱˡ

ɫһݣԭүң

˫ۣռ¹ݻצ䣬ϥԼǰ˵޷תӵУ˭֪һӣ䡸񴬷չԲһܣ໭˹¹ڰձ޿ɱܣײ棬ʱ΢һģæץססΡ

ᣬȻ֧ס̾˿޳׵ƴ䣬סһ߿ڡɫ㾫ģ鶯ħ󱯴Ϊħֻһߣйα֮ԼɫĿϢٷġ

Ӱ䲻䣬Ҳ¹Ǳа̾ү߯Ҳ档ȫ¹ݵ棬ƫƫû˼첻顣֪ģڲ¥ֽ巷磬Ӣ䡢ԥӰĵһ˿˿ģ˫죬΢

¹ݵϣȴһһָø죬߿ץ飬Ƴе̴ľһ᣺ŵաӰǣҲҪɫСΪ𣡡וּһԽ̴ľʶֱȡɫʺ

ʼδУʱ㡢̴ľһͬ˫˫ڻںӰǰ

Ⱦϼ޿̣һüԾ߳¹ݣͬͣѵҪѪһ¹ݵ׷׷׳סȥ·һǧʿѭʣǹ¶⣬ɢɰΧסţֻܹһ£Ҫӵ롣

̸ˡ½ɫʦõļͷȾϼ˳һۣȻ򣺡үг¹ֲ˱ˣʱ˺֦ڡʣ˺󼸲ǹ۰׶ʱ˿Ҳ롸㽭֣Ρ

֮Уϥ¹ݣв֪ʱһưӰƹǹպᣬ¹ݶüҡ

ǣ˵Ľ죬Ȼûн죬¹̴ľɼˣӦռϷ磬ȴܶࡢ٣ĵһ䶼ڿմƬӰȴԽԽݷ齬֩˿¹ԽԽǾִ٣ʩչ

Ƭ̣¹ͷһȣһʽͨϬˮйءҲʲôӦԣƾ̴ľƥѩƵ೤ӰһʳֽѩƮ䡣

֮תֻʣ࣬âȥͽӰһЦֽƬ𣬻Ȼתһľ⴩ƮֽƬٿͣ¹ݵʺǱϵİ̴ᡣ

ѩδͣĻƮ䣬¶÷һ㣬ȻϣͷҴ䡭ֳľȲҲҡѩ÷ӰȻͦݷ֮͡ϡĲء

¹ݿһͿأ֪ΪΣȴһ˿Ǳ価飬һֻŵİģȷͻʩʱΰȻݷһ˲ظʦֻ֣֮һ

ȫȫ⣬רעڽ顣

үʤȯ֣

¹һ̻ظҲ

¹ĬȻãȻһЦ̬䣬ȴƻж⣬΢΢ҡҡͷ

«õĽȻͬ졣ȻүҲԩ

Ҳҡҡͷûʤȫһսʤδ֮졣

¹ݹһЦ¶һ˿ɫһֽмﬣ̴ľ׵ү֮ү¡˫ֽӹҾ񣺡лᣬԸ¹ӡ֤һս⻰Ѱ˵ʮƣүжȴ⣬ް

¹ݲÿɷԶԶƳɫһۣת󲽻

ΪһϮ멣ֵѩ׵˿ĭѪգ¹Ǳ̬֮ȥֻظһɸƽ̵Ӻȣõģྶͥ˵ˡ

ӰԽ֪ޣԳСûʤҲ˵ػָʺ¹ݣʵûаܣȻԣȴЩпүؽֹУ¹֮ҲɲŴһȴƻ˸ˡ

֪֮ˣ׷󾳽¹Ⱦأֻһ൱¾ĺöֻ֣֡һ˲ɲǼ䣬ͻƷԲޣõ𻨡

¹ԳΪǹ֮ڣۺŸƽϣ˵ֱֽ֮Ƭѩ֮䣬ĿӰֹһر˽ߵԾȻ佣Ⲫʹ֣ľͣǰһ硣

۽֮˵һ·ѹԵʤӮľųɾţȻ¹һ˲ν⣬ȴǳԽеķ룬ʮľһǰδеľ硣£ʹͬĶ֡ʹͬٴһΣҲδܹ֡

һ㣬شͻƣȷʵһ˲Ĳãһ㾳硣ȵ¹սʩչһ˲Ľ⣬սʦָտɴ

¹ݻصУǴͬӰһףȻƶʲŶʧǣܹĪ֡

ӰЦ¹ˡʱ򣬶ߴ֦ͬѾãżССᣬҲʲô֮£¹黳

¹ݵͷʪĺмͱˡ

ܹܣлᣬƶǰҪһˡߵŷ֣΢ЦܹܻѾ֪ˣֹмӣͬĵؽɱ߲ԵģһֳŮ

ӰЦȾȥƬ̲źϾ¹Ҫɱô

ĸĵʬɱҲɱҪֹٵģǹִ˾һӣйգµĿ֤ˮͣȾԺԼʦֶ֮Ӧƶܹܻյ꣬Щ飬ҪΪɡ

ӰûϵȻڣ˵ֱӣһ˫ĿȫӦ¹ݣʵǶ˵ôˣҲ¹ˡ

Աβ棬ҧŴЦȻ֪ɱٵɺ־µʬȾԺǵģҲȾԺǹյӲǡڳʹˮͣʱΪԺȡ¹Ҫ£õҶԺǣֳһӣ°ﲻ¹˵æ

¹ߵ֣ǺֱЦ

ܹܣǾͱô䣬˵ϻ˰գͷЦȻ㴮ͨȾԺҪһ죬ȴ֪ƶĿ֤ɱ֮ʱȾϼֳǱͷβڹϡħҹٵߵģռȳгۣħʱԸҪؾ˹աڹɱȵá˻ĵ巷һҲͲˣǲǣ

Ӱ΢ݣб¹ݵϢҲδ̫ͨ⼸պ֮δѶϢŵϣѾãҪ©ҲƲǵ¹ݵıָʹ

ʹףƬ̲Ц¹֮ԣҲͷһ֮ǰȾԺô˵ұôˣˮ´ͽĵλ֣Ҳ޳ѵıҪǺý¹˲У¹ʹʲô£ʲôɣ

¹Цֹ

ڳү֮⣬˶ʶжҪѴôüëһ̧ͫźӰЦһ˿Цò˲

ңҹκ϶ֳֳۣٵ׷Ҷȥ˺֪֮ۼ䵽չħκ֮ˡҶСŽؿѪȫ̱ӸǱԶѰҶӰϡ¸ĸģܹܲĽգ

Ӱ΢΢һ¶Ȼ飬ֱڿڣԭԭλ¹˵ӣ¹ʱʧ侲Ȼ˵ʲô庢

Ӱʾ⣬ƣúȻתִ˾ӣ̧һ̨齣һȫӣȴ¹˭

¹ݼֱԼ۾Ȼ֮ͣȻһ߷ӡҲƵǰ˫֣Ųɴ֮˵ͷƬ̲૵ҵ庢ҵ庢תͷ衭ܹܣĶҵҵӵģ

Ӱϲ״ѩؿڣЦҲ֪λ¹˵幫ӡǰѲ˾ӻرɽ»ƧִˣϢЯسСҼƳأر뱾ǵĳ̫ҽΪƣ̫ҽֶθ䲻֮ˣȴΪԿ˲Ρߵҩģϵڡ

¹ݶ˶ҾأܹܣлˡǵĴ£ƶպ󶨵ӰƲҡ

һ¾ţа⣺˶̧úţƼ϶¹ݱר̱ŴӦԭǴУ֮Уô̵ʱԸһһ׽ⷽ˭Ҳ˿ڡǣһֶġ㸡Ӱ

ӰżĿӣ΢һףЦӯӯ

µȻ΢ЦҲֻǵͷ⡣

¹ݽɽʵǸȫû뵽ʧٵʧãӰ飬ν֮ԥǷˣӰȻһϣЦŮָ湬ġŽȻų޽֮Уδزʩȡ֪и˻ܾһ

¹ڣæָ̣ܹһ·

ӰЦָ㲻ҵɴʮﴦΪһιȡɽ꣬λҽ˳ơѪְġ

ƢŹ֣ȴһֽӶ׹ǵĸ߳ҽǵĴֳ̫ҽλйһ֮Ե۵֮̫ҽҲֱв硣ӵѪϢ֮˻ɾΡ

¹һݣȻʡĪžͨʥ֮һġʥ

ǡʥӰЦ¹ҲѪְġ֮ǾͺðֻǵÿЩУӣⵢӵĲ顣

¹룺Ϳͷ˵Ѫ⣬֮ôû뵽壬׵лָܹ㡣СȮԻ죬ҶΪܹܵ㳤ƣ¹ĳ˵βһӣ׽齣Ҫ̧

Ҳ˵𣬾һͷתгƫ

Ӱ̸ЦñɵҪǣȴһܱգ⼸ִ˾࣬ķԸ׼һһЧ

һеӴҴ뱨ܹܣָӥ⣬˵Ҫܹܣ̼Լѵ˽Ҫʱ̣ţһ

˶ֱӣ¹Ҳͣ½Ų

һá֣ŵһݷմʲôüǳãˣûɡָӥϰ޿ɾҩ۶֣ҲֻյүֱָǡˡԽ˵Խ͸һɻˣȴ˭ҲЦ

úųơ׳ɽԶһɡһԴͬ

׼Խϵŷңڽۺˮ½䣬Ͻ°򣬳˱Ҳ˽Ρṇ̀չúֱʵۺĺڰ

ñϾҲڽٲĿ书֣ʦү˽Ըɡŵһ֧Ϊָӥ

˵ָӥȫս֮ͽɣֻһǳ壬һذף뻢֮һؽΣ֫á߳ģܻѡ롸ָӥ

ͨ󣬻ܲۡҹСɽ֮ϿѵĿһ֧ٵĻӣ书ɱ˼ɵĶڻ¡ֻҪָӥܲѴ֮һС͵Ľɣ֮שҲʣ֮ɫ䡣

졢Ѫɱ㣬պСǶڡָӥĿ̰ӡ

ӰǧףӰĵǱ塣֯Ӵư£¹ʮ̫Լֶתʹȣ˵ǴȻ

Ҫά˾޴֯޷ĳãʵ˭淨ȡЩ²ϷֻҪΥưӶµĹأɱ˷ŻЩȴãƩɳָӥΧ֮١

Ӱǲ¡ָӥһû˹أȴһǳµ¡

Ӱ̲סüͷ˭ô

ǵҪػȻһĥɰƵĸɤͷҡ

¹ԭűߣ֮˿żʱȴһݷ߹Ĳˣһ֮䣬Ѹֶ룬˾δ档

ͷֻߣȴй˵ѹȣжһ侢װſѥ糤ڵʦϽʵ䣬һ˿׸

˸޴ĸңʽǳʦΧʵƤȹȹϷһһƤʣŴССߴ׵ĳֻҵȻѰƤȹ࣬һ֪װ֮࣬Ȼپһϵϼ硣

ϸɲڶ࣬Ӱϸ۽β̣ݷ𱥾˪Ӧ꣺νʵƺֵ׳꣬òʮİԼδ̸ˡµȣҲ޷Ӧֻһߣԥ֪㣬׷ܿ¶åƦƵϡˡֵģҲֻһ

Ӱһ㤣˼תһ㺹

˱Ǵʮ̫֮ףˡ׷ܿ

ñ׼ҵļҵȻưӡѼ׷ݲ֪ιʣȴһӣסԼĵѪֻùӣʮλ˳ơʮֱ̫ǡơʡݡ󡢳

Щͬɣҵ˵¼ʿ֮󣬾ԭϣͨͨưӸաס

ˡ׷ܿǴ̫ơ֪ƾһ֡ɨϡľѧݺᶫһһǹش£ųư׳ɽԶ͵һڳĵλưݣһ֮¡֮ϣ¶棬ײβ

աز̣ʱʶ׷֣ܿʱδɣ˾ѧɨϡľ֮˴û뵽ʮ겻ȴӰǵƫ·ꡣ

׷ּܿҡָбһۣһ룺ֽ˦һС죬Žʵ̵ľĽŻζѹ壬ɼء

δͨ;һ˿򶷵Ҳޣ׷ܿṦ黯˵ǡӰȥ١ȻżѹˣҪ䱸ɭϵİӰڳǣ̸ˡµҲҪ֪ȴǼ׵£ӡٿȥģҲֻҹٵġħκˡ

ӰϾǴ˼ˣ΢˶ǿЦ̫𶯶һȻֲ˾塣

׷ܿͷЦһֻɱµµһԲڴģȣ֧бźӰ

Ӱ֪ǴˣǾͱ˷ʱݵָŷ֣һֻɫ󽹻ƣָڴִݹᾣݷͭһ㡣

ǰҽӵƽ߱˵򶫽˵ۣҪ桹ĳɰ̨ϼǶȥսɱǧġ˻ĵ巷硣򶫽˾ٱͼıͬ䲻֪ΣȻ䲻õġ

Ӱ룺õϢ죬յүһ£ϳԵĿ˵ԶԶҵĹơ

׷ܿһ٣۴ԭȲգ⼸ӰҲʤ˱ɵҲ֪Ǻʤ⼸˵ƽƽ˿Ϊ㣬ʮֱ̹Ȼ

ӰЩֱԼĲ㣬Ǹɫȴˣüʤʲôϵˣ棬ԭΪд輼աֻнӳԵĵˣŻŲͶ񡣡

׷ܿٺһЦ֧ؿۣ˵⻰ͷʮտռˣʲôʸ˵ԭΪд輼ա

ߵһҼҾмգʤңѲɻҪթܣǹƽô

׷ܿЦ

£ܴģҲֻһѡûʿԣ϶һֻӹẉ̂ͭ¯֮һһõýûУ

ʱ

׷ܿЦѣǰѷ¯֮ȥҲδӮٳ꣬ȾŰѽֹۣ븾ձٴõͽɽգ˲Фûжӣͽֲۿյ𽫶ϣңҲĻңȥƻ£¡ùͬЩܼӵܴ۵СۣѪ

ѣҲɫƲһ𣬺׷ܿȻ̱Ҳ޵ķʸһ룬ɫͻҡͷ̾ҵȲмգʵǼֵļ̫һĲϣӲ컯ԶҵˣҺͶǰѷұǳԲ˿࣬ǵĲԶ֡

׷ܿ㷽ᵽġŽʵһԡʡ롸Ρ̽˱յһŬ㶼Уպ½Ҳи΢ĲˣǼҲˡ

Žķ¯֮ʵʹֻа˰ѡ

˱󡹡ĵ¡飬ԶӦܽڡʡ롸Ρشɾ͡

Ҳߣءˮ𡢷ҲȻֽϽ֮ӵ쾡£ʹڽǡ𾫵϶Ϊһҳǡĳɷֱ˷Եֱǵ֮⡹ˮ֮۹򡹡֮ӳԼ֮󡹵Ľ

ĵ֮ǼƵıνǶ̽ĸġؽٱ١彣ơ˽ԭ⣬ռֽӰǵĶ³˽Ĺ㳾䶨Ӵѭ

ӰӪѾãЩƹֻ֪֮꣬Ƕֶδĵھű֮еʮֺ棬˻ʵүǵھű֪֮ʱҪѾãʵһ۸أ

ҡͷҲֻ֪δ׼ּȻ빫˼ˣһɿڣһͷһ˵ܹ֪ӰЦүһԾŶʱɲ

ҿھűܿ͵׷ܿڡ

⻰ʲô˼Ȼ

м˵ˡҪõýԼ־ˣҳˣȻ򲻳õģõá׷ܿٵһѸ϶һ̯ԭĸڼ̯һƬ

ѷ۵ĸҿڷֻһ߸ƤУ¶ѽĽеƹӣ㲼Ƭе޹⣬ҵͣеֻŵӣϸڹ⻢ơһпա棬һ粢ơƸㄣһ䱡ֽݷǧı

ÿһӰԶҲˡ

ǰʼǱʣÿһѶǵ϶ɧÿһѵֶΪ֪ǵĽޱȽ۹⡢󡢵ġٱ١ơ

Ŀ֮ʣҲ޷侲ৣָŭ㣡Ѽľ񽣣ȴǴӺε

׷ܿȤһۣݷڿʲôͷ۵ϡ

ôôý

һߣָ󣬹᾵ĴִٶָͷɱЩνġ콣ڱ߲ͨͨУһƺ㵹ŻѪֻȡ뿪żΪ塢ʵPʦֹ뿪ʱֻҲûл˸ԼЦ

ŭ㡭ȡᣬֱǿоˣӲܣ

׷ܿͷЦȥֻһ˫Ŀˡ

ǵһϻôɤͳɳƣɱ֮Ҫ밲գ￳񲻸ãڽ¶ֺšҡѵûһšٻѪȾͷľǿʳԭ֮˵ͷѪнң˵⻰ЦɷҲ

ҵ˵һҽĲ״Ȼ

ĬȻȴ̲ס׷ۣܿ룺žĽȻڶȷʵһھǣһ׷ܿ˶ὣϢδȻ⼸ڷ£⡭ȴܹ

׷ܿĿżһᣬݷ͸˼ȻʩչṦһҹаֻӣһϵأҲ͡

һݣо룺׷ܿӸλεã¾Ȼܶųݣ޹ֺ˼֣֮ܡ

µһЦյ̫һȡʵǳܰ쵽רǰΪջͬʾôԳ֮ʢ˾ޱҪ

׷ܿЦ

ţûôģޱҪҲλաҽǰʵȡһ£ϵĽߴɣ鷳ѵ֣λٲûǵһˡ

˪ɭȻҵӣ˵£㲻nף޹аħ޿

׷ܿ˱ˮԹԵ˵ȡԴΪʣϻʯ϶δĵھŰѽƾ򶫽ʲôֲҳá޼ɵ˵ԼģһҲʲôһүǿ޳ܡķŭȻǰѽȡú˳ҰռƻȪԼʮﴦХﱤХﱤӥθǻ󽣵ˣʱŽ۹ѧգְŵĿʯΪʦЩ£ҲΨһһΪлӵƵ

ҶɹˮɺϰХﱤʱѽƻ衣ɱȥˬضὣ뿪˭֪ȴһХﱤŶŷ̨ȣһֱڸضˡ

һ٣΢΢[ۣ絶͵β룬һ˲Щã

ƽɱ㣬Ҳ졸ָӥɣϼʮˡϰ˵ĳ棬òˣҴδѰĳ桭ĺ졭ѪͿĺ죬ɱ߱治ɫƵģһ㶼ںĨõǡ

ƽ˻ƵɤݷصϦѪȻȴϦĿյP԰Ǻ˵ʬ壬Ѫߵÿһ䡣һ˲䣬̲סԼܲܺȻɫ

׷ֻܿظǸɱ˷Żĳô̫

ºʬ壬ʮߡȫ۶ϣһ⣬ڡ

Ƥгǰѱͨ廢ƵĳռӲӵĽֻ߰룬пƽѶϳأ

޿̣ôĵӣһٻյ

׷ܿؿۣϻ󣬺αȡһҲǣʱ

ӥθǶĵң͹ۺԨԴҲһսáӻ򶫽øľϢʱۼɺ뻢󽣴ܶԿ巷ڽǵľǿϡ

Ӱ˺Ȼʶ׷ܿеĿ֮һХﱤĲҰ˵ţ׷ܿϢ

Ĺ޷˵ˣþХﱤѪҲΨһɷҲֱաۺŷĿݺ˵Ĵ̫׷ֶܿὣʱʼδξ档ǣɱ˷Ż𲻵һµĳã޹ֵ˭ĵ

Ȼ׷ܿ޽ֻ³ýԡ֮³Ӵһ㣬Ϊаħ˵ö֮

׷ܿƺ˵ˣʳţİػ૵ħƵģһ·ߵիǰϽڽ̨ϣԱĶŮСʬпƽȴûʲôѪ񱻻𿾹ƵģѶǽһƬ

Ȼ󡭡ͳˡ׷ܿ˵ţ̲ס۾ͻȻ˼ꡣ

˭׷ʡ

׷ܿγѣҡͷǺθͷɢ˫۵ߣɫ׵ˣ·ģǻ˵ĳ߿ܣ˵Ľֱ졣һʱҡƲǱе״ձӦǰѵĻѶϣҲϵǵ

ֻ֡׷ܿˣáӦáģɵۣ˫Ŀȫäֻʲôԭ޷˵Ʋе״

Ϊ׷ܿ૵ǱĵϣֻһŻ档Ⱳӣûпıûе桢ûеһŻ棡һʲôȼŻֳ룺֮һﲻȼգͺ񡭡ͺһ㣡

ëȻȾϼһۣӭ̸˵Ŀ⣬ɲǼ䣬һɫࡣ



׷ܿ˵ǻ漫ȣҼԿθұۼڣëմŻǣȴȻֵ鼱֮£ֻóǰ콣ӦС

׷ʣأ

׷ܿһľƾ彣ʵॵĵһأ彣㶼ʣ°أһ⣡

һһҺθӲҿ彣ǿ֧Ƭ̣׼һ϶ԡɨϡʮջ˺θǻ浶һأԺбð棬ֻ뿪ֳʱѲӰ

ʰһϽӣֻϿƽΧһĤƵ߲ʣǸˡδ״̬µĺۼ룺ԾµĲ±سҲϵ͡׷֮ܿԣмʵ

׷ܿӵЦ

Σ龳λǷϤݱ߱ڳλۼ֮⣬١֮ۡ󣬱ǵڣǷ񻹾ãֻΪҫ

±۳ò

׷ܿվֻĿ֤ջһ֤ʰ𳡣ХﱤĴձ֮ϣʮֵ䣬ּУյשʯɼǱΪر£λ뿴ӻȡһײ£ৣһչ

ڲ޷زȴΰ죺ɵİײϣúڲӵīʮɭȻ֣ĽݾۣΨħڣۣ

˶Ѫ۰ľ޴ּ壬޲ĿΣ̸˲ɬΨħڣۡ⡭ȴܹ޴Դħڶٶ꣬δħͽô

׷ܿӥĿһҲδءˣħڵ

̸˴㵵ѳʮ꣬ѵΪ

׷ܿҡҡͷ˵ЩδڿշäĿ޲Ψ֮ƣҵɼ֮ͨû㼯һ֪鱨ɶò˽֪аҵڲӦȻһ

⻰ӳʮ̫֮סˡ׷ܿĿ˵ίʵ˲˼飬ƫе֮Ҳ޷ʼһȨıĵƫ֮ڣ״¶һŽ⣬˽Ŀ⣬˳Ĺʶ

׷ܿͷȻչһЦ

Ȼ˹ʶͺðǰҪֻһ

תֱŽλϵľɫˣ׹ĥɰһ֡һֵ˵ܹܣйյ꽻 

